ПРИЛИЧИЕ - превод на Румънски

• decenţă
• aparenţele
• decenta
• decență
• la bun simț

Примери за използване на Приличие на Български и техните преводи на Румънски

правилото за приличие се променя.
regula cu privire la decenţă se schimbă.

което моето поколение нарича просто човешко приличие.
pe care generaţia mea le numeşte simplă decenţă umană.

несъмнено похвални оптимизъм и приличие.
lăudabilul optimism şi decenţă.

Дори има повече от едно приличие, има някои ключови различия, които правят Bitcoin и Ethereum напълно различни cryptocurrencies.
Chiar dacă există mai mult de o similitudine, există unele diferențe cheie care fac ca Bitcoin și Ethereum să fie complet criptocuritate.

Тя се основава на това приличие и се нарича болестта"diabetes insipidus",
Se bazează pe această similitudine și se numește boala"diabet insipidus",

Тяхното"приличие" и"добри маниери"- измамно прикритие на падението им.
Bunacuviinţă” a lor şi manierele lor elegante reprezintă aspectul înşelător al decăderii lor.

Ако става дума за приличие, не мисля, че е прилично и това, което правиш ти.
Şi dacă tot veni vorba de amabilitate, nu cred că e foarte frumos să le.

вярата ни в човешкото приличие е подновена чрез историята на кандидатът за Конгресмен Грег Монтгомъри, хванат да прави любов със собствената си съпруга.
credinţa noastră în decenţa umană este reînoită de povestea candidatului la Congres Greg Montgomery prins făcând dragoste cu soţia sa**.

Но нещо се случи. Оказа се твърде слаб, за да запазиш приличие.
Dar apoi sa intamplat ceva si nu ai fost suficient de puternic pentru a ramane decent.

горещи стонове с аватар на герои от корицата на главата в дълги минути на приличие.
gemete la cald cu capul acoperit cu un avatar erou în multe momente de pofta.

има една основна доброта там, приличие, което ще ме държи в безопасност.
există o bunătate acolo, o decenţă care mă va ţine în siguranţă.

Аз бях тази, която… която… забравяйки всяко приличие, безсрамно му се предложих.
Eu am fost cea care… care… uitând toată decenţa, m-am oferit cu neruşinare lui.

Години наред, седях и гледах как всичко, което обичам в тази страна полека изчезва: вяра, ценности, морал, приличие.
De-a lungul anilor am privit fără să fac nimic cum tot ceea ce iubesc la această ţară se degradează lent… credinţa… valorile… morala… decenţa.

Не смятам, че много строгите или дребнави норми на приличие представляват някакво доказателство за целомъдрие
Eu nu cred că un standard de decenţă foarte strict

Ти и аз трябва да запазим приличие, защото Дънкан ще се прибере някой ден… и аз не искам той да чуе за нас,
Trebuie să păstrăm aparenţele pentru că Duncan se va întoarce acasă într-o zi

Да не помисли моят съвет за липса на приличие, но понякога това наистина не могат да си позволят да купят добри книги за растенията,
Nu ia în considerare sfatul meu pentru orice lipsa de decenţă, dar uneori chiar nu îşi pot permite să cumpere cărţi bune despre plante,

дребнави норми на приличие представляват някакво доказателство за целомъдрие
foarte pedant de decenta ar fi o dovada de castitate

щяхте да знаете, че това приличие би довело до края на американската институция.
aţi şti că această"decenţă" ar însemna sfârşitul unei instituţii americane.

пренебрегнаха всякакво приличие и използваха лъжи за откровена дезинформация.
au renunțat la orice bun simț, recurg la minciuni, și dezinformări.

още няколко държави, които сляпо следват стъпките им, отхвърлиха всякакво приличие.
câteva state care îi urmează orbește, au renunțat la orice bun simț, recurg la minciuni.