APARENŢELE - превод на Български

• външният вид
• външността
• приличие
• изглежда
• външния вид

Примери за използване на Aparenţele на Румънски и техните преводи на Български

Nu uitaţi însă că aparenţele înşeală uneori.
И не забравяй, че външният вид понякога лъже.

Poate. Dar ai grijă că aparenţele înşeală!
Може би, но бъди нащрек, външността лъже!

Ei bine… aparenţele înşeală.
Е, външният вид лъже.

poate aparenţele sunt înşelătoare.
може би външният вид е измамен.

se pare că aparenţele contează.
оказва се, че външността има значение.

I-am spus că aparenţele nu înseamnă totul.
Казах й, че външният вид не е всичко.

Să le arăt tuturor că aparenţele nu contează.
Покажете на всички, че външността не е от значение.

Ştii cum se spune, Merlin… aparenţele pot înşela.
Нали знаеш какво казват? Външният вид може да заблуждава.

Spun că aparenţele contează.
Че външният вид е най-важен.

Aparenţele sunt totul, ai înţeles?
Външен вид е всичко. Добре?

Aparenţele", au zis ei.
Външен вид" казаха.

Până la proces, aparenţele trebuie menţinute în urma scandalului respingător.
В очакване на процес, приличието трябва да бъде запазено след този противен скандал.

Titlurile şi aparenţele sunt foarte importante pentru aceşti oameni.
Длъжностите и представянето е важно за тези хора.

Aparenţele sunt înşelătoare.
Видът лъже.

Aparenţele şi reacţiile emoţionale corespund cu stresul post-traumatic.
Афектът и емоционалните отговори са в съгласие с пост-травматичния стрес.

Oamenii ăştia… aparenţele înseamnă totul pentru ei.
Тези хора… Благоприличието е всичко за тях.

Aparenţele, aşa cum aţi spus.
За пред хората, както казахте.

Ar face orice să salveze aparenţele sau ruşinea te va urma mereu.
Те ще направят всичко, за да спаси лицето Или срам ще ги последват завинаги.

Păstrând aparenţele, poate fi totuşi rănit.
Ако се появи, може и да е ранен.

Aparenţele pot fi înşelătoare.
Изглеждането може да е измамно.