ПРИНУЖДАВАНЕТО - превод на Английски

• forcing
• compelling
• coercing
• compulsion
• coercion
• force
• forced
• press-ganging

Примери за използване на Принуждаването на Български и техните преводи на Английски

Принуждаването на кучето ви, да си взаимодейства с кучета
Forcing your dog to interact with dogs

Принуждаването на някой да бъде един пол звучи като една от тези етично двусмислени морално-безличен тип ситуация.
Forcing someone to be one sex sounds like one of those ethically ambiguous morally-gray-area- type situations.

Проблемът с получаването на визи за висококвалифицирани работници е принуждаването на компаниите да се местят в чужбина.
The problem of getting visas for highly skilled workers is forcing companies to move overseas.

Принуждаването на хора да учат друг, освен родния им език е неприемливо, точно както е и недопустимо да се намали преподаването на руски език.
To force somebody to study a language that isn't their native one is just as impermissible as reducing hours of Russian-language study.

Главната цел на Саудитска Арабия се явява принуждаването на Катар да се дистанцира от Иран,
The Saudi's overriding objective is to force Qatar to distance itself from Iran,

Принуждаването на компаниите да се справят с отпадъците се нарича"разширена отговорност на производителя" или"взимане на продукта обратно".
Making companies deal with their e-waste is called Extended Producer Responsibility or Product Takeback.

То включва, отлепване кожата на пациента и принуждаването да се третира като жертва с тежко изгаряне.
It involves the patient's skin tearing away and forcing them to be treated as a severe burn victim.

Принуждането, принуждаването на друг да направи нещо, никога не е било добро решение,
To force, to force another to do something was never a good decision,

Ако не сте имали време да започнете принуждаването на Зелените(магданоз, лук,
If you did not have time to start the forcing of greens(parsley, onion,

Планирането тя да бъде поставена под контрол, принуждаването на човешката еволюция да изпадне в подчинение е трудна задача,
In planning to bring it under control, the forcing of human evolution to reverse into subservience is a formidable task,

Принуждаването на хората да лъжат или извършват зло под командването на партията нанася психологическа
Being forced to lie or do evil under the Party's command brought people psychological

липсата на спонтанно възникващи чувства, принуждаването на събития и срещите са по-скоро като интервюта.
absence of spontaneously arising feelings, the forcing of events, and the meetings are more like interviews.

Насилственото премахване на символа на Кръста е същото нарушение, каквото щеше да бъде принуждаването на атеистите да издигат този символ.
Forcibly removing the symbol of the Cross is a violation on the same level as would to force atheists to mount this symbol.

сега смята, че тарифите са били ефективни в принуждаването на Китай да преговаря.
now believes tariffs have been effective in helping to force China to negotiate.

Йерусалим изследват дали Израел може да допринесе за принуждаването на сирийския елит да отстрани Асад.
Jerusalem are exploring whether Israel could contribute to coercing Syrian elites to remove Asad.

Йерусалим изследват дали Израел може да допринесе за принуждаването на сирийския елит да отстрани Асад.
Jerusalem are exploring whether Israel could contribute to coercing Syrian elites to remove Assad.

Първото ми преживяване в Близкия изток на междинна спирка включваше принуждаването да си купя тоалетна хартия с лист.
My first experience of the Middle East on a stopover included being forced to buy the toilet paper sheet by sheet.

За разлика от това, принуждаването на жалбоподателя в конкретния случай да регургитира търсеното доказателство изисква насилствено поставяне на сонда през носа му
In contrast, compelling the applicant in the instant case to regurgitate the evidence sought required the forcible introduction of a tube through his nose

политическа подкрепа може да изиграе важна роля в принуждаването на страни като Сърбия да намалят зависимостта си от Русия,
political support could play an important role in compelling countries such as Serbia to lessen their dependency on Russia,

Те цитират тактиката, която се простира от дребни трикове в избирателните секции, описвани от Романо, до задържането на най-изявения опозиционен лидер Леополдо Лопес, принуждаването на държавните служители да гласуват за Мадуро
They cite tactics ranging from the kind of small-scale election-center tricks described by Romano to the detention of the most prominent opposition leader Leopoldo Lopez, the coercion of government workers to vote for Maduro