ПРИНЦИПА НА ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА - превод на Английски

• principle of proportionality

Примери за използване на Принципа на пропорционалността на Български и техните преводи на Английски

(12) като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарността и принципа на пропорционалността, изложени в член 3б от Договора,
(12) Whereas, in keeping with the principle of subsidiarity and the principle of proportionality as set out in Article 3b of the Treaty,

както и правилно прилагане на принципа на пропорционалността, следва също да се включи разпоредба, която да позволява на предприятията по-конкретно да използват свои собствени данни за калибриране на параметрите в модулите относно подписваческия риск на стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.
as well as the proper application of the proportionality principle, provision should also be made specifically to allow undertakings to use their own data to calibrate the parameters in the underwriting risk modules of the standard formula of the Solvency Capital Requirement.

Накърняване на принципа на пропорционалност.
Infringement of the principle of proportionality.

Съдът обсъжда принципа на пропорционалност.
The Court invokes the principle of proportionality.

Принципът на пропорционалността ще е запазен във всички видове избори.
The principle of proportionality applies across all types of conflict.

Съдът обсъжда принципа на пропорционалност.
The Court also emphasised the principle of Proportionality.

Накърняване на принципа на пропорционалност.
D- Breach of the principle of proportionality.

Принципът на пропорционалността важи както за частното, така и за международното право.
The principle of proportionality applies to private as well as international law.

В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в.
In accordance with the principle of proportionality as set.

Съветът нарушил принципа на пропорционалност.
The Panel applied the principle of proportionality.

Съветът нарушил принципа на пропорционалност.
It violates the principle of proportionality.

Това изискване трябва да е съобразено с принципа на пропорционалност.
That requirement must comply with the principle of proportionality.

Тези мерки трябва да зачитат принципа на пропорционалност.
Such measures must, however, respect the principle of proportionality.

Тези решения трябва да зачитат принципа на пропорционалност.
These decisions shall respect the principle of proportionality.

Втората цел е да се спазва„принципът на пропорционалността“.
The second objective is'the principle of proportionality'.

Тези мерки трябва да зачитат принципа на пропорционалност.
Coercive measures have to respect the principle of proportionality.

Следователно ограничителните мерки зачитат принципа на пропорционалност.
Restrictions shall meet the principle of proportionality.

изведено от нарушението на принципа на пропорционалност.
alleging breach of the principle of proportionality.

Второто основание е изведено от нарушение на принципа на пропорционалност.
The second plea alleges breach of the principle of proportionality.

Следователно то съответства на принципа на пропорционалност.
That is based on the principle of proportionality.