PROPORTIONALITY PRINCIPLE - превод на Български

• принципа на пропорционалност
• принципът на пропорционалност
• принципа на пропорционалността

Примери за използване на Proportionality principle на Английски и техните преводи на Български

The rapporteur will ensure that the recommendations contained in this report observe the proportionality principle and that none of the proposals made in this report go beyond what is necessary to achieve the goal stated.
Докладчикът ще следи всички съдържащи се в настоящия доклад препоръки да зачитат принципа на пропорционалност и че никое от представените в настоящия доклад предложения не надхвърля необходимото за постигане на посочената цел.

including the proportionality principle.
включително принципа на пропорционалност.

The proportionality principle is connected to the subsidiarity principle
Принципът на пропорционалността е тясно свързан с принципа на субсидиарността,

The Commission's proposal respects the proportionality principle in that it does not go beyond what it necessary to achieve the objective of continuing to safeguard the proper functioning of the internal market as regards time arrangements.
Предложението на Комисията е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като не надхвърля необходимото за постигане на целта за запазване на правилното функциониране на вътрешния пазар по отношение на часовото време.

It also complies with the proportionality principle, as it will make it possible to establish an effective partnership between the Commission
То е в съответствие и с принципа за пропорционалност, тъй като прави възможно установяването на ефективно партньорство между Комисията

the effectiveness of the rules, while respecting the EU proportionality principle.
увеличаване на ефективността на регулациите в съответствие с принципа на пропорционалност.

In order to comply with the proportionality principle when determining the contribution to the costs of the provision of universal service in a Member State asked from these undertakings,
За да се спази принципът на пропорционалност при определяне на приноса, който следва да се даде към разходите за предоставяне на универсалната услуга в дадена държава-членка,

as well as the proper application of the proportionality principle, provision should also be made specifically to allow undertakings to use their own data to calibrate the parameters in the underwriting risk modules of the standard formula of the Solvency Capital Requirement.
както и правилно прилагане на принципа на пропорционалността, следва също да се включи разпоредба, която да позволява на предприятията по-конкретно да използват свои собствени данни за калибриране на параметрите в модулите относно подписваческия риск на стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.

The proportionality principle is fully respected as the scope of the proposal is limited to ensuring the provision of consistent information to workers about their working conditions,
Принципът на пропорционалност е спазен в пълна степен, тъй като приложното поле на предложението е ограничено до осигуряването на последователна информация на работниците относно

The Proposal complies with the proportionality principle, as it sets out EU actions that will ensure the Union to meet the at least 27% target
Предложението съответства на принципа на пропорционалност, тъй като се отнася за действия на ЕС, които ще гарантират постигането поне на 27-процентната цел, но осигурява гъвкавост на

the existence of individual grounds for imposing detention as a measure of last resort in accordance with the proportionality principle.
наличието на индивидуални основания за прилагане на задържането като крайна мярка в съответствие с принципа за пропорционалност.

This concerns in particular the proportionality principle.
Това важи особено за принципа на пропорционалност.

The proposal conforms to the proportionality principle.
Предложението спазва принципа на пропорционалност предвид следното.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).|.
Принцип на пропорционалността Предложението съответства на принципа на пропорционалността поради следните причини:|.

Applying the proportionality principle to the monitoring system to which farmers are subject;
Да се прилага принципът на пропорционалност в механизма за контрол, на който подлежат земеделските стопани;

What is important in this case is the use of proportionality principle.
Най-важното в случая е спазването на принципа за съразмерността.

This must be preceded by due consideration of the measure with respect to the proportionality principle.
Това трябва да бъде предшествано от сериозно обмисляне на мярката съобразно принципа за пропорционалност.

taking into account the proportionality principle.
като се вземе предвид принципа на пропорционалността.

investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified.
инвестиционните посредници работят, но е необходимо поясняване на принципа за пропорционалност.

Seventh plea in law, alleging infringement of the proportionality principle owing to an excessive burden being imposed on the applicants.
Седмо правно основание: Нарушение на принципа на пропорционалността чрез прекомерното натоварване на жалбоподателите.