NECESSITY AND PROPORTIONALITY - превод на Български

• необходимост и пропорционалност
• за необходимост и съразмерност
• необходимостта и пропорционалността

Примери за използване на Necessity and proportionality на Английски и техните преводи на Български

However, I would reiterate that necessity and proportionality are fundamental
Искам обаче отново да подчертая, че необходимостта и пропорционалността са основни

The requirements relating to the provision of services that the Member States retain must comply with the requirements for non-discrimination, necessity and proportionality.
Изискванията, свързани с предоставянето на услуги, които държавите-членки запазват, трябва да съответстват на изискванията за недискриминация, необходимост и пропорционалност.

The key principles that must be prioritised in this area are necessity and proportionality.
Основните принципи, на които трябва да бъде отдадено приоритетно значение в тази област, са необходимостта и пропорционалността.

(PT) In February I voted against the agreement because it violated the principles of necessity and proportionality, as well as the integrity
(PT) През февруари гласувах против споразумението, тъй като нарушаваше принципите за необходимост и пропорционалност, както и цялостта

Moreover, Germany argued that the third party comments also confirmed the necessity and proportionality of the public funding.
Освен това Германия изтъкна, че мненията на трети страни също са потвърдили необходимостта и пропорционалността на публичното финансиране.

to protect the principles of necessity and proportionality in particular.
най-вече да защитим принципите на необходимост и пропорционалност.

appropriateness, necessity and proportionality.
целесъобразност, необходимост и пропорционалност.

these principles capture the essence of the principles of necessity and proportionality.
тези принципи отразяват същността на принципите на необходимост и пропорционалност.

When Member States adopt those provisions they shall do so in line with the general principles of Union law and the requirements of necessity and proportionality.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, те трябва да направят това в съответствие с общите принципи на правото на Съюза и на изискванията за необходимост и пропорционалност.

notably with regard to the assessment of necessity and proportionality of the interference with Freedom of Expression?
особено що се отнася до оценката за необходимост и пропорционалност на намесата в свободата на изразяване на мнения?

be subject to the principles of necessity and proportionality.
да бъде в съответствие с принципите на необходимост и пропорционалност.

The necessity and proportionality of the data processing with respect to the purpose(s) for which it is being processed;
Оценка на необходимостта и пропорционалността на обработката на данни по отношение на целта(целите), за която се обработва;

Whereas necessity and proportionality must be the overriding principles in this area
Като има предвид, че принципите на необходимост и пропорционалност трябва да бъдат водещи в тази област,

Article 29 Working Party Opinion 01/2014 on the application of necessity and proportionality concepts and data protection within the law enforcement sector.
Като взе предвид Становище 01/2014 на Работна група за защита на личните данни по член 29 относно прилагането на концепциите за необходимост и пропорционалност и защитата на данните в сектора на правоприлагането.

thereby violating the basic principles of EU data-protection law such as necessity and proportionality.
ЕС в областта на защитата на личните данни, т.е. принципите на необходимост и пропорционалност.

See Article 29 Data Protection Working Party Opinion 01/2014 on the application of necessity and proportionality concepts and data protection within the law enforcement sector.
Като взе предвид Становище 01/2014 на Работна група за защита на личните данни по член 29 относно прилагането на концепциите за необходимост и пропорционалност и защитата на данните в сектора на правоприлагането.

The proposal must be amended in such a way that necessity and proportionality are included.
Предложението трябва да бъде изменено по такъв начин, че да бъдат изпълнени принципите на необходимостта и пропорционалността.

have to comply with the requirements of necessity and proportionality, i.e.
следва да отговарят на изискванията за необходимост и пропорционалност, т.е.

Stresses that such provisions are essential safeguards for ensuring that an instrument which is invasive for privacy is regularly scrutinised as regards its necessity and proportionality in a democratic society;
Подчертава, че тези разпоредби представляват съществени гаранции за това, че даден инструмент, който застрашава неприкосновеността на личния живот, се подлага редовно на контрол по отношение на неговата необходимост и пропорционалност в рамките едно демократично общество;

appropriateness, necessity and proportionality.
целесъобразност, необходимост и пропорционалност.