TO THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY - превод на Български

• на принципа на пропорционалност

Примери за използване на To the principle of proportionality на Английски и техните преводи на Български

partial, should be permitted to give effect to the principle of proportionality and subject to the prior approval of the competent authorities.
обаче специализирани бизнес модели, за да се приложи принципът на пропорционалност и след предварителното одобрение на компетентните органи, следва да бъдат разрешени определени изключения от този таван, независимо дали са пълни или частични.

Reductions and exclusions should be established having regard to the principle of proportionality and, in the case of eligibility criteria,
Следва да се определят намаления и изключвания, като се има предвид принципът на пропорционалност и специалните проблеми,

The Austrian supervisory authorities may, having due regard to the principle of proportionality, take appropriate measures if a vehicle is not fitted with an ecotag and at least one of the following situations occurs.
Австрийските контролни органи могат, като зачитат принципа на пропорционалността, да предприемат подходящи мерки, ако превозно средство не е снабдено с екотабелка и при една от следните ситуации.

Establishing common indicators for accompanying measures would also be contrary to the principle of proportionality that should be applied in FEAD given that accompanying measures are limited to 5% of the support.
Установяването на общи показатели за съпътстващите мерки също би било в противоречие с принципа на пропорционалност, който следва да бъде прилаган по линия на FEAD, като се има предвид, че съпътстващите мерки са ограничени до 5% от размера на помощта.

has taken the view that Regulation No 3665/87 is not invalid as being contrary to the principle of proportionality on the ground that it provides for‘forfeiture of a part of the security equal to the difference between the..
че Регламент № 3665/87 не е недействителен поради противоречие с принципа на пропорционалност, доколкото същият предвижда„придобиването на част от.

limits determined, according to the principle of proportionality.
съгласно принципа на пропорционалността.

resolution authorities to EBA for the purposes of paragraph 7, subject to the principle of proportionality.
органите за преструктуриране към ЕБО за целите на параграф 7, като при това се спазва принципът на пропорционалност.

sentence of Article 52(1) of the Charter, subject to the principle of proportionality, limitations may be made to those rights
второ изречение от Хартата при спазване на принципа на пропорционалност ограничения на тези права и свободи могат да бъдат налагани,

are compatible with the criteria laid down in the Federutility case-law with particular regard to the principle of proportionality.
определени в основаната на решение Federutility съдебна практика, и по-специално с принципа на пропорционалност.

the decision is contrary to the principle of proportionality.
поради този факт решението е в противоречие с принципа на пропорционалност.

that for that reason the decision is contrary to the principle of proportionality.
поради този факт решението е в противоречие с принципа на пропорционалност.

subject to the principle of proportionality.
като се спазва принципът на пропорционалност.

(23) The use of coercive measures should be expressly subject to the principles of proportionality and effectiveness with regard to the means used
Използването на принудителни мерки следва да бъде изрично подчинено на принципите на пропорционалност и ефективност на предприеманите мерки

Nevertheless, NTBs can exist which run counter to the principles of proportionality, non-discrimination or are not grounded in a legitimate public policy objective.
Въпреки това могат да съществуват НТБ, които противоречат на принципите на пропорционалност, недискриминация или не са основани на наличието на легитимна цел на обществената политика.

the prevention of irregular migration and"> should be subject to the principles of proportionality and not exceeding reasonable force. more».
следва да се подчинява на принципите на пропорционалност и непревишаване на разумната употреба на сила. още».

the fight against illegal migration and"> should be subject to the principles of proportionality and not exceeding the reasonable force.
следва да се подчинява на принципите на пропорционалност и непревишаване на разумната употреба на сила.

In its decisions on applicable measures under this Annex, the JTRS shall have due regard to the principles of proportionality and good administration.
В решенията си относно приложимите мерки в рамките на настоящото приложение ССРП обръща надлежно внимание на принципите на пропорционалност и добра администрация.

Restrictive measures must conform to the principle of proportionality;
Ограничителните мерки трябва да съответстват на принципа за пропорционалност;

Application of the remuneration requirements is subject to the principle of proportionality.
Приложението на резервите е подчинено на принципа на взаимността.

Stresses that the Authority should pay particular attention to the principle of proportionality;
Подчертава, че Органът следва да обръща специално внимание на принципа на пропорционалност при изпълнението на своя мандат;