ПРИСТРАСТИЕТО - превод на Английски

• bias
• partiality
• predilection
• favoritism

Примери за използване на Пристрастието на Български и техните преводи на Английски

Братята му, баща му го лекуват с полза и пристрастието му завиждаха, че той е все още млад, докато те са имали.
His brothers envied him, for his father had treated him with favor and partiality, though he was still young, while they were experienced.

Пристрастието на тази неясна гледна точка е очевидно при разглеждането на личния живот на известни феминистки.
The bias of this dim view is apparent when considering the personal lives of well-known feminists.

Именно по този начин британски учени обясняват пристрастието на повечето хора към прекалената употреба на сол в храната
That's what British scientists explain the predilection of most people to excessive use of salt in food

В този случай, пристрастието ще започне в средата
In this case, the bias will begin in the middle

Това създава слаб ефект смесван с пристрастието, като потвърждение на хорската грешка за твърдяната кривината на Земята.
This creates a slight effect mixed with confirmation bias people mistake for being the alleged curvature of the Earth.

беше великият привърженик на пристрастието.
was the great proponent of the bias.

По този начин общото пристрастие ще бъде малко, ако пристрастието във всяка група след стратификация е малко.
Thus, the overall bias will be small if the bias in each post-stratification group is small.

който е изучавал теорията на приписването, пристрастието, вземането на решения
has studied attribution theory, attributional biases, decision making

Всичко това потвърждава опасенията, които сме изразили и по-рано за пристрастието и едностранчивостта на провежданото разследване“, заявиха от отдела.
All this only confirms our earlier concerns about the biased and one-sided approach to the ongoing investigation," the Ministry said.

вниманието на всеки потребител, подкрепят пристрастието и намаляват разнообразието от идеи.
reinforcing biases and reducing the diversity of ideas to which each is exposed.

Въпреки че пристрастието е все още възходящо въпреки ниския обем на търговия
Though the bias is still bullish despite a low trade volume and lack of bulls in the market,

При тези случаи лицето е роб на пристрастието и активността му всъщност е„пасивност“, понеже той е подтикваният, той е потърпевшият, а не„актьорът“.
In all these cases the person is the slave of a passion, and his activity is in reality a“passivity” because he is driven; he is the sufferer, not the“actor”.

За да преодолее пристрастието, човек трябва не само да е наясно с него,
To overcome a bias, one needs to not only be aware of it, but to have the time,

За целта поставете ръба на пристрастието, обвързващо с дясната страна(!),
Place the edge of the bias binding with the right side(!)

Здравето на композитора било разклатено от пристрастието му към алкохола, той починал на 42 години и истинското признание дошло при Мусоргски едва след смъртта му.
His health was wracked by addiction to alcohol, and he died at the age of 42. Acclaim for his work came only after his death.

Ако искате да направите пристрастието да се обвързва сами, изрежете лента с ширина 4 см
If you want to make the bias binding yourself, cut a strip with a width of 4 cm

намалява вариацията на оценките, но това не намалява непременно пристрастието.
it does not necessarily decrease the bias.

На Арджун обаче не му се участва в пътешествието поради работохолизма и пристрастието му към парите.
Arjun is reluctant to take part in the trip due to his workaholism and obsession with money.

така както го разбирах- да ме освободи, пристрастието ми към пиенето изчезна.
to give me release, my obsession to drink vanished.

Друг аспект на темата е системата, с която детската градина работи, пристрастието към ранното развитие или изучаването на чужд език.
Another aspect of the topic is the system by which the kindergarten works, the bias towards early development or the study of a foreign language.