ПРИСТЪПВАТ - превод на Английски

• proceed
• approach
• come
• begin
• step
• start
• move
• enter
• go
• proceeded
• came

Примери за използване на Пристъпват на Български и техните преводи на Английски

Хората излизат с нова информация и пристъпват към изпълнението на това, което е написано.
PEOPLE LEAVE the place with new information and begin to execute what has been recorded.

Държавите членки, които пристъпват към въвеждането на интелигентни измервателни системи, гарантират, че крайните клиенти допринасят за посрещането на разходите, свързани с въвеждането му,
Member States that proceed with smart metering deployment shall ensure that final customers contribute to the associated costs of the roll-out in a transparent

Един по един те пристъпват напред, медицинска сестра,
One by one they step forward, a nurse,

секретарките плахо пристъпват към нея, молейки я молят да подпише моя EORI номер.
the secretaries timidly approach her asking to sign my EORI number.

Съветът за сигурност пристъпват независимо един от друг към избор на членовете на съда.
the Security Council proceed independently of one another to elect members of the court.

Тук те пристъпват към изучаването на езиците,
Here they begin the study of the languages,

прави наблюдения в него, пред душата му пристъпват отделни единични факти.
essentially individual facts come before his soul's eye.

На 6 септември 1885 г. въстаници от Източна Румелия пристъпват към съединение с Княжество България под егидата на княз Александър Батенберг.
On 6 September 1885 rebels from Eastern Rumelia start the unification with the principality of Bulgaria with the consent of prince Alexander Battenberg.

Мнозина, които пристъпват към тези въпроси от небиблейска гледна точка, вярват, че духовете са душите на мъртъвци,
Many who approach these subjects from non-biblical perspectives believe that ghosts are the spirits of dead people who,

След завършване на общ преглед за значимостта на меланома, те пристъпват към определяне на неговия стадий
Having completed a general examination for the relevance of melanoma, they proceed to the determination of its stage

Сократ го води в мрачното Мислилище за неговия пръв урок и Облаците пристъпват напред и се обръщат към публиката.
Socrates leads him into the dingy Thinkery for his first lesson and The Clouds step forward to address the audience.

В момента на изтичане на мандата еврейски военни сили пристъпват към окупиране на по-голяма територия
Upon the termination of the mandate, Jewish forces move to occupy further territory and cities beyond that

С повече от 20 години опит, те пристъпват към всяка операция с коректност,
With 20+ years of experience, they approach each and every operation with correctness,

а„копачите”/валидаторите/ пристъпват към формирането на нов блок.
connected to the system, and miners(validators) start forming the next block.

Китайските лидери бавно, но методично пристъпват към осъществяването на грандиозния инфраструктурен проект на новия Път на коприната.
The Chinese leaders slowly but methodically move towards a grandiose infrastructure project of the new Silk Road.

Ония, които пристъпват към този подвиг, са длъжни от всичко да се откажат,
Those who enter this contest must renounce all things,

Не са малко онези у нас, които пристъпват към финансиране, поради простата причина, че желаят да направят ремонт в дома си, който от дълго време отлагат.
Not a few of us who go to finance for the simple reason that they want to do a repair in their home that they have been postponing for a long time.

Засега изходът от битката е„на кантар“, тъй като и двете страни пристъпват към подсилване на редиците си.
For now, the outcome of the battle hangs in the balance as both sides move to bolster their ranks.

Те пристъпват към приемането и посвещаването на нови привърженици само постепенно
They proceeded to the admission and initiation of new proselytes only by degrees

Един по един слугите пристъпват към своя господар и дават сметка за онова, което са получили
One by one the stewards came before the Lord and presented their account of what they had received