ПРИСЪСТВАЩИТЕ ЧЛЕНОВЕ - превод на Английски

• members present
• attending members

Примери за използване на Присъстващите членове на Български и техните преводи на Английски

Присъстващите членове на Юнион клуб дегустираха полски кулинарни специалитети
The present members of the Union Club tasted Polish culinary specialties

(4) На заседанието на Общото събрание се изготвя Списък на присъстващите членове или техните представители, които се легитимират и удостоверяват присъствието си с подпис.
(4) A list is made at the meeting of the General Assembly of all present members or their representatives who identify themselves and certify their presence by signature.

Изключването се извършва с решение на УС, взето с мнозинство от 2/3 от присъстващите членове.
Exclusion takes place with a resolution of B voted with a majority of 2/3 of present members.

По отношение изключване на членове на Сдружението, т. 8 и т. 10 се вземат с мнозинство 2/3(две трети) от присъстващите членове.
In relation to expulsion of members of the Association, 8 and 10 shall be passed with 2/3(two third) majority of the present members.

заседанието се отлага с един час по-късно, когато се провежда независимо от броя на присъстващите членове.
the sitting will be delayed with one hour and then will be held notwithstanding the number of the present members.

се председателстват от Председа-теля, а в негово отсъствие присъстващите членове избират председателстващ.
while in his/her absence the present members shall elect a presiding person.

Решенията се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите членове на Надзорния съвет, освен ако законът или този Устав не изискват друго.
The decisions shall be adopted with a simple majority of the present members of the Supervisory Board unless otherwise required by the law or this Statute.

ВСС приема решенията си с мнозинство повече от половината от присъстващите членове на съвета с явно гласуване,
SJC adopts its decisions with a majority of more than half of the present members of the Council by open voting,

И никой не може да бъде осъден без съгласието на две трети от присъстващите членове.
And no person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of the members present.

Кворумът се състои от дванадесет души; б решенията на комитета се вземат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.
(b) Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.

(1) Управителният съвет взема решения с явно гласуване и мнозинство от присъстващите членове, а решенията по чл. 27.
(1) The decisions of the Managing Committee are made in an open vote by a majority of the votes of the members present at the meeting. The decisions related to Art. 27.

(1) На заседанието на Общото събрание се изготвя списък на присъстващите членове или техните представители.
The decisions of the General Assembly shall be taken by a majority vote of the members present.

(i) На заседанието на Общото събрание се изготвят списъци на присъстващите членове на събранието, респ.
A list of the members present shall be prepared at the General Meeting, respectively a list of their representatives present..

видът на заседанието, присъстващите членове на комисията и служители от администрацията,
type of the meeting, the attending members of the Commission and employees of the administration,

независимо от броя на присъстващите членове.
regardless of the number of attending members.

Регистрацията на присъстващите членове, протоколирането и/или из-вършването на магнитен запис на заседанието се прави от секретар, който Председателя на
The registration of the present members, the minuting and/or making a magnetic recording of the session shall be performed by a Secretary,

приема решенията си на заседания с обикновено мнозинство от присъстващите членове на УС, а решенията по чл. 14,
shall adopt its resolutions at meetings with a simple majority of the present members of the Managing Board,

с мнозинство от присъстващите членове. Решенията по чл. 26.
by a majority of the votes of the members present at the meeting.

присъстващите и"> гласували членове, при условие че са гласували най-малко половината от присъстващите членове.
on condition that these votes are cast by at least half of the number of Members present and voting;

гласове от присъстващите и гласували членове, при условие че са гласували най-малко две трети от присъстващите членове.
on condition that these votes are cast by at least two thirds of the number of Members present and voting;