ПРИХВАНАХ - превод на Английски

Примери за използване на Прихванах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Прихванах я.

I have got her.

Прихванах трима от тях!

I have got three of them!

Подобрих резонатора и прихванах това.

I tweaked the resonator and got this.

Но аз ги прихванах.

But I intercepted them.

И аз го прихванах.

I caught it too.

По време на мисията си прихванах няколко Сенторийски кодирани сигнали.

During my assignment, I intercepted several coded signals of Centauri origin.

Когато ви оперирах в полевата болница, го прихванах от порязване.

When I operated on you at the field hospital… I got it from this cut.

Тръгвай Говър, прихванах я.

Gower, go, I have got her.

Миналата седмица, прихванах кодирано съобщине от листа споменаващо интереса му към хора със сили.

Last week, I intercepted a coded transmission from list mentioning his interest in powered people.

Прихванах някои умения в киното и реших да ги използвам у дома.

I picked up a few skills at the theatre so I thought I would bring them home and use them here.

Прихванах съобщението на тъпия ти шеф към теб чрез чудото на телеграфа, и то отговори на точно този въпрос.

I intercepted your shitheel boss' message back to you… through the miracle of telegraph, and it answers that very question.

Прихванах обаждане, в което мъж казва, че нещо страшно е наранило жена му.

I intercepted a 911 call where a man said something scary did something awful to his wife.

Прихванах това съобщение, изпратено от любимия ти съпруг,

I intercepted this message sent by your beloved husband,

Търсачът прихвана нещо.

Imager's got something.

Какво те прихвана тази вечер?

What got into you tonight?

Навид прихвана някои движения.

Navid's got some moves.

Да, прихвана я старият СП.

Yeah, she got the old PS.

Какво те прихвана?

What got into you?

Искам да кажа, просто не знам какво ме прихвана.

I mean, I just don't know what got into me.

Не знам какво те е прихванало, Томас.

I don't know what's got into you, Thomas.