ПРИХВАНАХ - превод на Румънски

• am interceptat
• am luat
• am prins

Примери за използване на Прихванах на Български и техните преводи на Румънски

Прихванах го, сър.
Îl am în vizor, domnule.

Капитане, прихванах сигнала.
Căpitane, am localizat semnalul.

Калън и Сам, прихванах мъжа в дневната.
Callen și Sam, Am un tip în sala de mese.

Току-що прихванах файла.
Am interceptat fisierul.

Ферети, прихванах ги!
Feretti, îi recepţionez.

Почти го прихванах, още няколко секунди.
Aproape că l-am prins.

Имената са навик, който прихванах по пътя.
Faptul că-mi notez numele e un obicei pe care l-am dobândit pe parcurs.

Прихванах обаждане, в което мъж казва, че нещо страшно е наранило жена му.
Am interceptat un apel la 911 cazul in care un om a spus ceva de speriat făcut ceva groaznic de soţia sa.

Много съжалявам, че прихванах кораба ви с въжета,
Îmi pare rău că v-am prins nava cu cabluri,

Когато прихванах зова им за помощ,
Când am interceptat semnalul lor de ajutor,

Когато прихванах имейла, мислех, че ще се продължи с разследването,
Când am descoperit email-ul acestui tip am crezut

Прихванах го от майка ми, която беше прословута с мотаенето си около шпионки.
L-am moştenit de la mama, care era renumită pentru că privea prin gaura cheii.

Миналата седмица, прихванах кодирано съобщине от листа споменаващо интереса му към хора със сили.
Săptămâna trecută, am fost interceptată o transmisie codat din listă menționat interesul său în oameni alimentate.

Вече изтеглих ръководството на полета, прихванах радио честотата на самолета,
Am deja tras manualele de zbor, Dobândit frecvență radio jet,

Доколкото помня, да живея на ръба го прихванах от теб, полковник Кейн.
Din câte îmi amintesc, arta de a trăi periculos am moştenit-o de la tine, dle colonel Kane.

Прихванах това съобщение, изпратено от любимия ти съпруг,
Am interceptat acest mesaj trimis de soțul tău iubit,

Прихванахте ли обаждане свързано с отвличането?
Aţi interceptat vreun telefon în legătură cu răpirea?

Ако не бяха прихванали разговора, наистина ли щяха да прекратят всичко?
Daca nu ar fi interceptat apelul acela, chiar ne-ar fi inchis operatiunea?

Бин току-що прихвана съобщение.
Bing a interceptat doar un mesaj.

Хората му са прихванали обаждането ти отпреди час.
Oamenii lui ţi-au interceptat apelul acum o oră.