ПРИХОДНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ - превод на Английски

• revenue administration
• revenue authorities

Примери за използване на Приходната администрация на Български и техните преводи на Английски

Очаквам правителството да положи необходимите усилия и да подобри работата на приходните администрации, преди да ги освободи от отговорността за повече приходи.
I expect the government to make the necessary effort to improve the performance of revenue administrations before relieving them of the responsibility for more revenue..

материалните нужди, които ограничават приходните администрации, въпреки че това е съгласно насоките.
material needs constraining revenue administrations- despite this being referred to in the guidelines.

подкрепи реформите в области като банков сектор, приходна администрация, здравеопазване, социално подпомагане
supported reforms in areas such as banking, revenue administration, health, social welfare,

Националната агенция за приходите(НАП) повторно ще уведоми приходните администрации на всички държави-членки за периода,
The National Revenue Agency(NRA) will once again notify the revenue administrations of all Member States for the period,

липса на просрочени публични задължения към приходните администрации с цел предстоящи плащания на стойност над 590 млн. лева.
absence of overdue in public liabilities to revenue administrations to outstanding payments worth over BGN 590 million.

тя е получила кредитен ресурс в размер на близо 4 милиарда долара в подкрепа на реформи в области като банково дело, приходна администрация здравеопазване, социални грижи,
the total value of its support is roughly 4 billion dollars for projects in sectors such as banking, revenue administration, health, social welfare,

е получила достъп до около 4 млрд. щ. д. финансиране в подкрепа на реформите в области като банково дело, приходна администрация, здравеопазване, социални грижи,
the total value of its support is roughly 4 billion dollars for projects in sectors such as banking, revenue administration, health, social welfare,

Приходната администрация или за други лица.
Management Committee or to any other person.

е служител в приходната администрация на вюртембергския херцог Карл Ойген.
was Rentkammersekretr(secretary to the revenue office) at the court of Karl Eugen, Duke of Wrttemberg.

А самото възстановяване на данъка ще отнеме до 10 дни, уточниха от приходната администрация.
The recovery of the VAT itself is supposed to take up to 10 days, the NRA says in a statement.

Чрез системата обслужващите банки на приходната администрация изпращат информация за движението и състоянието на банковите сметки.
The system collects movements and states of the Revenue agency's bank accounts.

Промяната се налага заради вливането на СИБАНК в Обединена българска банка, в които приходната администрация е поддържала сметки досега.
The change is due to the merger of EIBANK into United Bulgarian Bank, where the revenue administration has kept accounts so far.

по-лесно прилагане на закона от задължените лица и приходната администрация.
improve the administration of law by taxable persons and revenue administration.

От 1 април очакваме приходната администрация да започне масови проверки за това дали в търговските обекти се ползва новият софтуер за управление на продажбите.
As of April 1, we expect that revenue management will begin to be massively checked if you are using a new sales management software at points of sale.

Длъжностните лица от инспектората при министъра на финансите имат право на достъп до всички сведения и документи в приходната администрация във връзка с извършваните от тях проверки.
Officials from the inspectorate to the Minister of Finance shall be entitled to access to any data and documents in the customs administration in connection with the inspections conducted by them.

Одитираният период обаче обхваща изцяло кризата с вируса ебола и върху реформите на приходната администрация в Сиера Леоне може да е бил поставен по-слаб акцент по време на този период.
The period audited however covers fully the Ebola crisis and revenue administration reforms in Sierra Leone may have been under-emphasised during this latter period.

пенсионната система и приходната администрация с цел повишаване на ефективността
and public and revenue administration with a view to enhancing the efficiency

че реформите в приходната администрация не са подкрепени активно с диалог и ангажираност на високо равнище,
concluded that revenue administration reforms were not actively supported by high-level dialogue

съдебно обжалване на актове на приходната администрация(ревизионни актове,
judicial review of acts of improper revenue administration(audit acts,

Във връзка със сигнали от клиенти на приходната администрация за получени съобщения по електронната поща,
In relation to signals received from customers of the NRA which concern e-mail notifications requesting bank