ПРИЧИНЕНОТО - превод на Английски

• caused
• did
• causing
• cause
• causes
• induced
• the inconvenience

Примери за използване на Причиненото на Български и техните преводи на Английски

съюзниците й лицето на причиненото от тях.
its allies the face of what they have caused.

Всяко такова изменение се разграничава съобразно значимостта на причиненото въздействие.
Any modification of this type is differentiated depending on the magnitude of the resulting effect.

В случай на съмнение относно обхвата на причиненото увреждане, съдът следва да предприеме подходящи мерки в тази връзка.
In case of doubts concerning the scope of the damage caused, the court should make suitable arrangements in this respect.

Г-н Хил, време е да си уредим сметките за причиненото на мен и партньора ми.
Mr. Hill. It's time to settle the score for what you did to me and my partner.

поддръжници и се извиняваме за причиненото неудобство.
apologize for any inconvenience caused.

IbogaWorld работи лично с критичните си пациенти, за да открие причиненото от тях вещество с голямо чувство за отговорност
IbogaWorld work personally with their critical patients to find the substance induced in them with a great sense of responsibility

насочено към изкореняване на причиненото от него заболяване.
aimed at eradicating the disease that caused it.

Изтичането освободи количество радиация в атмосферата равно на около 100 пъти на причиненото от аварията във Фукушима.
The leak released up to 100 times the amount of radiation into the atmosphere that the Fukushima disaster did.

също така намалява причиненото от инфекцията възпаление.
also reduces the inflammation caused by the infection.

мъжът трябва незабавно да се извини за причиненото недоразумение.
the Male must immediately apologies for causing the misunderstanding.

неизплатените заплати и малко за причиненото неудобство.
a little something extra for any inconvenience caused.

Извиняваме се за причиненото неудобство и ви каним да посетите новата ни изложба от 6 ноември 2019 г.
We apologize for any inconvenience this may cause and would be glad to welcome you in the new exhibition on November 6, 2019.

Професор Владимир Скулачов твърди, че е открил антиоксидант, който постепенно намалява причиненото от възрастта влошаване на здравето на хората.
Professor Vladimir Skulachev says he managed to find an anti-oxidant that stops the gradual deterioration of health caused by age.

толкова повечечесто се използва, тя няма да изглежда много хубаво и ще ви даде причиненото неудобство.
it will not look very nice and will cause you inconvenience.

Че е време да поправиш причиненото от теб, Като признаеш, че си фалшификатор, лъжец и крадец!
The time has come for you to undo the misery you have caused by confessing to us all that you're a forger, a liar and a thief!

вземаме предвид сериозно всички грешки и се извиняваме за причиненото неудобство", пише компанията в публикация в блога си.
we take all bugs seriously and apologize for any inconvenience this has caused,” they wrote in a blog post.

Климатичните промени, произтичащи поне отчасти от увеличеното използване на изкопаеми горива, и причиненото от тях глобално затопляне са сериозен проблем, който засяга целия свят.
Climate change, resulting at least in part from a surge in the use of fossil fuels and the global warming it has caused, is a serious problem that affects the entire world.

вземаме предвид сериозно всички грешки и се извиняваме за причиненото неудобство", пише компанията в публикация в блога си.
we take all bugs seriously and apologize for any inconvenience this has caused,” the company wrote in a blog post.

каза… това беше за причиненото на майка си, Убиец.
said:"This is for what you did with your mother, murderer".

А Ротшилдови не били удовлетворени от причиненото невероятно страдание върху еврейския народ от страна на нацизма,
And the Rothschilds were not satisfied with causing the unimaginable suffering of Jewish people under the Nazis,