ПРИЩЕВКИТЕ - превод на Английски

• whims
• whim
• caprices

Примери за използване на Прищевките на Български и техните преводи на Английски

Демокрация- Реконструкционистите твърдят, че демокрацията, в която крайния авторитет лежи в прищевките на народа е неизбежен враг на Божествено откритото Християнство.
Some Reconstructionists assert that a democracy in which ultimate authority resides in the whim of the people is the inevitable enemy of divinely revealed Christianity.

Путин разказва стар виц от съветско време за непредвидимостта на бюрокрацията и прищевките на руските чиновници.
Putin tells an old anekdot from Soviet times about bureaucratic unpredictability and the whims of Russian officialdom.

защото разчита на прищевките на хората.
because it rests in the whim of people.

Вселената се управлява от логични природни закони, а не от прищевките на някакви божества.
The universe is governed day-to-day by rational natural laws, not by the whims of deities.

Партийната машина може да короняса или да унищожи всеки и всички по прищевките и волята на управляващите.
The party machine can crown or destroy anyone and everyone at the whim and will of those in rule.

създадени и ограничавани според прищевките на масмедийните играчи?
and limited according to the whims of the mass panderers?

Всяка уважаваща себе си личност се стреми да задоволи изискванията и прищевките на стомаха си.
Every respectful Self personality seeks to satisfy the demands and whims of his stomach.

винаги са в готовност да изпълнят прищевките на поредния неориентиран в желанията си клиент.
resourcefulness and are always ready to fulfill the whims of another unworthy customer.

политически преследвания и"линчуване" на съдии, които отказват да се подадат на натиска и да задоволят прищевките на българската прокуратура.
political persecutions, and lynching of judges who refuse to succumb to pressure to satisfy the whims of Bulgaria's Prosecutor's Office.

Номерът е мъдро да си избереш учител, вместо да бъдеш заробен от прищевките на тълпата.
The key is to choose a master wisely instead of being enslaved by the whims of the many.

Може би от неща, предназначени за задоволяване на потребите и прищевките на капиталистическата класа,
Only of things destined to satisfy the needs and desires of the capitalist class,

Може би от неща, предназначени за задоволяване на потребите и прищевките на капиталистическата класа,
Only of things destined to satisfy the wants and desires of the capitalist class,

Темата на този филм е дали хората да се управляват от Божия закон или от прищевките на диктатор като Рамзес.
The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.

пространството Бъдещето й се крепяло само на прищевките на великото джудже войник Галантра.
its future rested solely on the whims of the mighty dwarf warrior Gallantra.

Sarbanes-Oxley Act of 2002), Сенатската комисия по правосъдие заявява, че протекциите за разобличителите зависят от„законите и прищевките“ на щата[25].
the Senate Judiciary Committee found that whistleblower protections were dependent on the"patchwork and vagaries" of varying state statutes.

Моето изявление трябва да послужи като припомняне за министър-председателя, че е отговорна пред тази Камара, а не пред прищевките на президента на Съединените щ.
This statement serves as a reminder the Prime Minister is accountable to this Parliament not to the whims of the U.S. president.

Все още дори най-добрите методи за геномен анализ са ограничени от прищевките на историята.
Still, even the most powerful genomic-analysis methods can be limited by the vagaries of history.

е отговорна пред тази Камара, а не пред прищевките на президента на Съединените щ.
Minister is accountable to this Parliament, not to the whims of the US President.

сериозните клипове, показва, че на Интернет Агората има място не само за демагогия, за прищевките на тълпата, но и за активен диалог
the serious clips shows that the Internet agora offers room not only for demagogy, for the whims of the mob, but also for active dialogue

Прищявката на лудия".
The whim of a madman.".