THE WHIMS - превод на Български

• капризите
• прищевките
• приумиците
• прищявките
• капризи
• прищевки
• прищявка

Примери за използване на The whims на Английски и техните преводи на Български

From a strike in France through the whims of British weather to a totally unpredictable situation.
От стачка във Франция през капризите на Британското време до напълно непредсказуемо положение.

Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes
г-н Дент вярват, че Батман е по-важен от прищевките на един терорист, г-це Доус,

This leaves citizens vulnerable to the whims of whoever happens to be in power
Но това би направило гражданите уязвими към прищявките на всеки, който попадне в Белия дом

Politics, economics and the whims of nature hamper efforts to develop a vital industry.
Политиката, икономиката и капризите на природата пречат на усилията за развиване на една жизнено важна индустрия.

This behavior is similar to the whims of a small child who puffs his lips because of any little thing.
Това поведение е подобно на прищевките на малко дете, което издува устните си заради нещо малко.

With such major shifts in the Earth's biodiversity seemingly hostage to the whims of fortune, palaeontologists have looked for any general rules that might predict survival.
При такива резки промени в биоразнообразието на Земята, които сякаш се осланят на прищявките на съдбата, палеонтолозите са започнали да търсят универсални правила, които могат да предскажат кой ще оцелее.

will have to withstand and all the whims of your child.
ще трябва да устоите и всички капризи на вашето дете.

We don't want to be a victim to the whims of all the regulators in these countries yet.”.
Ние не искаме да бъдем жертва на капризите на всички регулатори в тези страни все още.".

The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.
Темата на този филм е дали хората да се управляват от Божия закон или от прищевките на диктатор като Рамзес.

But that would leave their citizens vulnerable to the whims of whoever happens to be in the White House
Но това би направило гражданите уязвими към прищявките на всеки, който попадне в Белия дом

fulfill all the whims and wishes.
да изпълни всички прищевки и желания.

possibly, even the whims.
снизходителност към моите слабости и евентуално дори капризи.

Now, however, almost all of the country is expected to be affected by the whims of time.
Сега, обаче, се очаква почти цялата страна да бъде засегната от капризите на времето.

its future rested solely on the whims of the mighty dwarf warrior Gallantra.
пространството Бъдещето й се крепяло само на прищевките на великото джудже войник Галантра.

Sometimes the whims of diet can be dangerous
Понякога прищявка диета може да бъде опасно

But Sith will no more bow before the whims of fate than they will yield to the weapons of their enemies.
Но ситите няма повече да се прекланят пред прищявките на съдбата, както не се предават пред оръжията на своите врагове.

finds itself vulnerable to price spikes and the whims of foreign producers.
страната се оказва уязвима от ценови удари и прищевки на чуждестранни производители.

But there are situations when parents can not provide and fulfill all the whims of the child.
Но има ситуации, когато родителите не могат да осигурят и изпълнят всички капризи на детето.

The characteristic deep bay windows create a sense of coziness and protect from the whims of time.
Характерните дълбоки еркери създават усещане за уют и предпазват от капризите на времето.

The UK prime minister is accountable to Parliament, not to the whims of a US president.”.
Министър-председателят на Великобритания носи отговорност към парламента, а не към прищевките на американския президент.