ПРОБАЦИОННИТЕ - превод на Английски

• probation

Примери за използване на Пробационните на Български и техните преводи на Английски

На Пробационните служби.
The Probation Services.

Обучение на обучители от пробационните служби.
Training of probation services trainers.

това прави невъзможен надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции;
which makes it impossible to supervise probation measures or alternative sanctions;

На съдебни решения и решения за пробация с оглед упражняване на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции.
Judicial decisions on probation and supervision of probation measures and alternative sanctions;

Надзорът върху пробационните мерки и алтернативните санкции
The supervision of suspensory measures and of the obligations

Се изисква бакалавърска степен за работа с федерални агенции, пробационните и съдебни услуги,
A bachelor's degree is required for work with federal agencies, probation and court services,

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции вследствие на решение по член 8.
Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.

Развитието на пробационните служби, промените в нормативната уредба, както и промените в обществото
The development of the probation services, the changes in the normative order as well as the changes in the society

Решенията, взети от органите на реда, пробационните служители, корекции съветници
The decisions made by law enforcement officers, probation officers, corrections counselors

решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции.
probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions.

насилствения екстремизъм в затворническите и пробационните служби- предизвикателства и перспективи” е ГДИН.
Violent Extremism in Prison and Probation Services- Challenges and Perspectives”.

Родителите, социалните работници и пробационните служители могат да участват в процеса за постигане на положителни резултати
It can be an attempt to involve parents or social workers and probation officers in the process to achieve positive results and save the minor

Родителите, социалните работници и пробационните служители могат да участват в процеса за постигане на положителни резултати
Parents or social workers and probation officers may be involved in the process to achieve positive results

Родителите, социалните работници и пробационните служители могат да участват в процеса за постигане на положителни резултати
Juvenile court can involve parents, social workers, and probation officers in the process to achieve positive results and save the minor

поемането на отговорност за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции би било в противоречие с принципа ne bis in idem;
assumption of responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Повишаване на компетенциите на пробационните служители Въвеждането на пробацията като алтернатива на лишаването от свобода е едно от постиженията на реформата в наказателното правосъдие у нас.
Increasing the competence of probation officers The introduction of probation as an alternative to detention represents one of the achievements of the reform in criminal justice in our country.

Резултатите от проведени полуструктурирани интервюта в пробационните служби В рамките на проект„Европейски стандарти в обучението по пробация“ се проведе проучване в пробационните служби на страната чрез серия от полуструктурирани интервюта с лица на ръководни позиции.
Within Project“European Standards in Probation Training” it was conducted a survey in the probation services in the country through a series of semi-structured interviews with people in leading positions.

Пробационните служители, работници по осиновяване,
Probation officers, adoption workers,

Адаптиране на пробационните мерки или на алтернативните санкции.
Adaptation of the probation measures or alternative sanctions.

Изграждането на пробационните служби стана с подкрепата на редица европейски страни.
The creation of probation services happened with the support of a number of European countries.