ПРОБАЦИОННИТЕ СЛУЖИТЕЛИ - превод на Английски

• probation workers
• probation officers

Примери за използване на Пробационните служители на Български и техните преводи на Английски

Значителна част от пробационните служители, участвали във фокус групите, са преминали различни допълнителни квалификационни курсове и обучения за повишаване на професионалната квалификация,
Significant part of the probation workers who have taken part in the focus groups have done various additional qualification courses and trainings for increasing their professional qualification

Освен обучения, пряко свързани с дейността на пробационните служители обаче, е необходимо да се организират и текущи курсове за повишаване на квалификацията, които не са пряко свързани с дейността им, но пък повишават тяхната организационна култура
Besides trainings directly related to the activity of the probation workers, however, it is necessary to be organized also current courses for increasing the qualification which are not directly related to their activity

продължаваща квалификация на пробационните служители. Наръчник заа участници в обученията”. То е предназначено за пробационни служители,
Continuing Qualification of the Probation Workers. Guidance for the participants in the trainings.” This is designed for probation workers who

Основната цел на проекта е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България съобразно най-добрите европейски стандарти.
The main goal of the project is improving the practical skills and knowledge of the probation workers in Bulgaria according to the best European standards.

Основна цел на проекта е да се подобрят практическите умения и знания на пробационните служителите в България съобразно най-добрите европейски стандарти.
The main goal of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation workers in Bulgaria according to the European standards.

Основната му цел е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България, съобразно най-добрите европейски стандарти.
The main aim of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation officers in Bulgaria according to the best European standards.

Основната цел на проекта е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България съобразно най-добрите европейски стандарти.
The main objective of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation officers in Bulgaria according to the best European standards.

Основната цел на проекта е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България съобразно най-добрите европейски стандарти чрез серия от обучения и така да повиши капацитета им.
The main goal of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation workers in Bulgaria in accordance with the best European standards through a series of trainings aimed at improving their capacity.

Във връзка с реализацията на Проект„Европейски стандарти в обучението по пробация”, насочен към подобряване знанията и умения на пробационните служителите в България, съобразно най-добрите европейски стандарти, в периода юни-август беше проведена анонимна анкета сред 215 служители от Областните пробационни служби в страната.
In relation to the implementation of Project“European Standards in Probation Training” focused on improving the knowledge and skills of the probation workers in Bulgaria according to the best European standards an anonymous inquiry was conducted among 215 workers in the Regional probation services in the country in the period June-August.

Фокус групи оценяват нуждите от обучение на пробационните служители.
Focus Groups evaluate the needs of training for the probation workers.

необходимостта от актуализиране на програмата за първоначално обучение с теми, които са актуални за работата на пробационните служители.
there is a need of actualizing the programme for initial training with subjects which are related to the probation personnel's work.

Решенията, взети от органите на реда, пробационните служители, корекции съветници
The decisions made by law enforcement officers, probation officers, corrections counselors

в социално-демографския профил на правонарушителите, поставят пред пробационните служители предизвикателството за непрекъснато усъвършенстване.
in the socio-demographic profile of the offenders challenge the probation workers to constantly improve themselves.

включително пробационните служители, остават извън обсега на Конвенцията
including probationary civil servants, fall outside the scope of the Convention

Целева група на проекта са служителите в пробационните служби.
Target group of the project are employees of the probation services.

Продължаващо обучение на пробационните служители.
Continuing training of the probation workers.

Пробационните служители, работници по осиновяване,
Probation officers, adoption workers,

Концепция разработва обучения за пробационните служители.
Developing trainings of probation workers.

Да се повиши, посредством серия от обучения, капацитетът на пробационните служители в страната.
To improve through a series of trainings the capacity of probation officers in the country.

Дейност 1: Оценка на нуждите от обучение на пробационните служители;
Activity 1:"Assessment of the training needs of probation officers'.