THE PROBATION - превод на Български

• пробационната
• пробационните
• пробацията
• пробационния
• изпитателният

Примери за използване на The probation на Английски и техните преводи на Български

instructions contained in the probation measure or alternative sanction,
включени в пробационната мярка или алтернативната санкция,

According to the majority of the inquired the work in the Probation Services should be done in a team.
Според голяма част от интервюираните, работата в Пробационните служби, би следвало да да се реализира в екип.

As a whole the interviewed heads in the probation system think that their professional training is enough
Като цяло интервюираните ръководители в пробационната система смятат, че тяхната професионална подготовка е достатъчна,

institutional establishment of the probation in Bulgaria.
нституционално въвеждане на пробацията в Българи.

Any decision to adapt the probation measures or alternative sanctions in accordance with Article 9,
Всяко решение да бъдат адаптирани пробационните мерки или алтернативните санкции в съответствие с член 9,

it's the destruction of the probation service that is supposed to monitor
а унищожаването на пробационната служба, която трябва да наблюдава

institutional establishment of the probation in Bulgaria.
институционалното въвеждане на пробацията в България;

determined by the probation employee, if important reasons impose this.
определено от пробационния служител, ако важни причини налагат това.

The purpose of the framework decision on the probation measures and alternative sanctions is to facilitate the social rehabilitation of sentenced persons,
Целта на рамковото решение относно пробационните мерки и алтернативните санкцииулесняване на социалната рехабилитация на осъдените лица, подобряване на защитата на жертвите

You have already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report.
Вече сте се признал за виновен и пробационната служба е подала предварителен доклад за присъдата.

(1) With regard to a person conditionally sentenced for a crime committed while he was underage, the probation period shall be from one to three years.
(1) По отношение на лице, осъдено условно за престъпление, което то е извършило като непълнолетно, изпитателният срок е от една до три години.

Leaving of the settlement for more than 24 hours without permission by the probation employee or the prosecutor;
Напускане на населеното място за повече от 24 часа без разрешение от пробационния служител или прокурора;

The project will renew an already existing model of monitoring on the probation system in the country.
Проектът ще даде възможност да се възобнови един съществуващ модел за наблюдение върху пробационната система на страната.

General observations of the BHC regarding the conditions of the human rights at the probation services in the country.
Общи наблюдения на БХК за състоянието на човешките права в пробационните служби в страната.

shall commence as from the date of expiry of the probation period.
да тече от деня, в който е изтекъл изпитателният срок.

Creating at least one master's programme in the long term entirely focused on specialists in the probation sphere coordinated with Directorate General“Execution of Pusnishments”.
В дългосрочен план е необходимо да се създаде поне една магистърска програма, която да бъде изцяло ориентирана към специалисти в пробационната сфера, съгласувана с Главна дирекция„Изпълнение на наказанията”.

The analysis is focused on achieving one of the specific goals of the project- survey of the existing system for training of the human personnel in the probation services in the country.
Анализът е насочен към осъществяване на една от специфичните цели на проекта- проучване на съществуваща система за подготовка на човешкия персонал в пробационните служби на страната.

The quarterly release presents statistics on the reoffending of adults under supervision of the Probation Service in England and Wales.
Броят курсове за възрастни Тримесечните освобождаване са представени статистически данни за рецидив на пълнолетните лица, поставени под надзора на пробационната служба в Англия и Уелс.

there is a need of actualizing the programme for initial training with subjects which are related to the probation personnel's work.
необходимостта от актуализиране на програмата за първоначално обучение с теми, които са актуални за работата на пробационните служители.

The main aim of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation officers in Bulgaria according to the best European standards.
Основната му цел е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България, съобразно най-добрите европейски стандарти.