PROBATION MEASURES - превод на Български

• пробационни мерки
• пробационните мерки

Примери за използване на Probation measures на Английски и техните преводи на Български

probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions OJ 2008 L 337, p.
решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции(ОВ L 337, 2008 г., стр 102).

probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions(10).
решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции(10).

probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions.
с оглед осъществяването на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции.

probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions.
решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции.

to assume responsibility for supervising the probation measures or alternative sanctions in accordance with Article 11,
да не се поема отговорност за упражняване на надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции съгласно член 11,

probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions.
решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкцииОВ L 337, 2008 г..

the probation decision and to assume responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions if.
както и да откаже да поеме отговорност за надзор върху пробационни мерки или алтернативни санкции, ако.

European fora to making more frequent use of probation measures and sanctions which offer an alternative to imprisonment,
европейски форуми, за по-често използване на пробационни мерки и на санкции, които предлагат алтернатива на лишаването от свобода,

If the probation measures or alternative sanctions include community service, then the executing
Ако пробационните мерки или алтернативните санкции включват полагането на труд в полза на обществото,

facilitating the application of suitable probation measures and alternative sanctions, in case of offenders who do not live
да улесни приложението на съответните пробационни мерки и алтернативни санкции по отношение на нарушителите,

measure involving deprivation of liberty has been served by imposing one or more probation measures;
лишаване от свобода или друга мярка, включваща лишаване от свобода, чрез налагане на една или повече пробационни мерки;

assumption of responsibility for supervision of probation measures and alternative sanctions,
поемане на отговорност за надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции,

ordinarily resident with a view to the recognition thereof and to the supervision of probation measures or alternative sanctions contained therein.
обичайно пребивава, с оглед на признаването му и на надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции, съдържащи се в тези актове.

ordinary residence in the executing State, the competent authority of the executing State may transfer the jurisdiction in respect of the supervision of the probation measures or alternative sanctions and in respect of
компетентният орган на изпълняващата държава може да прехвърли компетентността по отношение на надзора върху пробационните мерки или алтернативните санкции, както и на всички последващи решения,

facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

facilitate further the procedures for the supervision of probation measures and alternative sanctions.
улесняване на процедурите за упражняване на надзор върху пробационни мерки и алтернативни санкции.

for taking the ensuing measures for the supervision of the probation measures or alternative sanctions in accordance with Article 6(7);
за вземане на съответните мерки за надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции съгласно член 6, параграф 7;

as well as the obligation to take without delay all necessary measures for the supervision of the probation measures or alternative sanctions,
задължението да се предприемат без отлагане всички необходими мерки за упражняване на надзор върху пробационните мерки или алтернативните санкции,

the issuing State shall no longer have competence in relation to the supervision of the probation measures or alternative sanctions imposed,
последната губи компетентността си както по отношение на надзора върху наложените пробационни мерки или алтернативни санкции,