PROBATION WORKERS - превод на Български

• пробационни служители
• пробационните служители
• пробационните служителите

Примери за използване на Probation workers на Английски и техните преводи на Български

Ten probation workers were specially trained and they subsequently trained another 60 probation workers in terms of how to boost their professional competencies.
Като обучители бяха подготвени 10 пробационни служители, които впоследствие обучиха други 60 пробационни служители за повишаване на професионалните им компетенции.

First, the efficiency of the initial training which is conducted after the probation workers are employed should be improved.
На първо място необходимостта от подобряване на ефективността на първоначалното обучение, провеждано на пробационните служители след тяхното назначаване на служба.

Training of people who will subsequently conduct the probation workers' trainings;
Обучение на обучители които впоследствие да реализират обученията на пробационните служители;

12 probation workers are going to take part in each one of them.
5 в Северна и Южна България, като във всяка от тях ще вземат участие по 12 пробационни служители.

developing a system for a long-term training and qualification of the probation workers which is characterized by regularity,
развитие на система за продължаващо обучение и квалификация на пробационните служители, която да се характеризира с регулярност,

training of probation workers for increasing their professional competencies, and a continuing training of probation workers.
обучение на пробационни служители за повишаване на професионалните компетенции и продължаващо обучение на пробационни служители.

The work of the probation workers and the specific functions they have in the system for execution of punishments requires the presence of particular competences providing the efficiency of the measures enforced by court.
Работата на пробационните служители и специфичните функции, които те изпълняват в системата за изпълнение на наказанията, предполага наличието на специфични компетенции, които да осигурят ефективността на налаганите от съда пробационни мерки.

The main goal of the project is to improve the practical skills and knowledge of the probation workers in Bulgaria in accordance with the best European standards through a series of trainings aimed at improving their capacity.
Основната цел на проекта е да подобри практическите умения и знания на пробационните служителите в България съобразно най-добрите европейски стандарти чрез серия от обучения и така да повиши капацитета им.

The system for training of probation workers in Bulgaria has two components- in the first place it requires a specific education for the probation inspectors
Системата за обучение на пробационните служители в България е двукомпонентна: на първо място е изискването за определено образование за пробационните инспектори,

developed a system for a continuing training and qualification of the probation workers which is characterized by regularity,
развитие на система за продължаващо обучение и квалификация на пробационните служители, която да се характеризира с регулярност,

Educational programme for a continuing training of the probation workers.
Учебна програма за продължаващо обучение на пробационните служители.

the opinion of the probation workers, etc.
мнението на пробационните служители и т.н.

under project”European Standards in Probation Training” it was developed Conception for a training of probation workers, which provides an efficient
по проект„Европейски стандарти в обучението по пробация“, беше разработена Концепция за обучение на пробационните служители, която да осигури оптимално ефективна

Especially characteristic is the probation workers' need for communication
Особено характерна е потребността на пробационните служители от комуникация и обмяна на опит помежду им,

Within Project“European Standards in Probation Training” a survey and assessment of the probation workers' needs of training were conducted as well as an analysis of the active training programmes in Directorate General“Execution of Punishments”, Sector“Probation”.
В рамките на проект„Европейски стандарти в обучението по пробация“ беше реализирано проучване и оценка на нуждите на пробационните служители от обучение, както и анализ на действащите обучителни програми в системата на ГД„Изпълнение на наказанията“, сектор„Пробация“.

method within the system for training of probation workers is the group training work with the participation of specialists from different regions
методи в рамките на системата за обучение на пробационни служители е груповата, тренингова работа с участие на специалисти от различни райони

Besides trainings directly related to the activity of the probation workers, however, it is necessary to be organized also current courses for increasing the qualification which are not directly related to their activity
Освен обучения, пряко свързани с дейността на пробационните служители обаче, е необходимо да се организират и текущи курсове за повишаване на квалификацията, които не са пряко свързани с дейността им, но пък повишават тяхната организационна култура

Significant part of the probation workers who have taken part in the focus groups have done various additional qualification courses and trainings for increasing their professional qualification
Значителна част от пробационните служители, участвали във фокус групите, са преминали различни допълнителни квалификационни курсове и обучения за повишаване на професионалната квалификация,

In relation to the implementation of Project“European Standards in Probation Training” focused on improving the knowledge and skills of the probation workers in Bulgaria according to the best European standards an anonymous inquiry was conducted among 215 workers in the Regional probation services in the country in the period June-August.
Във връзка с реализацията на Проект„Европейски стандарти в обучението по пробация”, насочен към подобряване знанията и умения на пробационните служителите в България, съобразно най-добрите европейски стандарти, в периода юни-август беше проведена анонимна анкета сред 215 служители от Областните пробационни служби в страната.

Besides trainings directly related to the activity of the probation workers, however, it is necessary to be organized also current courses for increasing the qualification which are not directly related to their activity
Освен обучения, пряко свързани с дейността на пробационните служители обаче, е необходимо да се организират и текущи курсове за повишаване на квалификацията, които не са пряко свързани с дейността им, но пък повишават тяхната организационна култура