Примери за използване на Пробил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
митохондрийния акцекптор пристигнал, пробил стената на клетката
Но мечът на вожда е бил направен от най-добрата стомана, който пробил щита, убил англичанина
But the Scot's sword was made of the finest tempered steel… which pierced the shield, killed the English lord…С един куршум, строшил коляното му, и с друг, пробил белия му дроб, той беше в съзнание, за да чуе новините за бомбардирането на Пеенемюнде 14 дни по-късно.
With one bullet that shattered his knee, and another that punctured his lung, he was conscious enough to hear news reports of the bombing of Peenemünde just 14 days later.Което д-р Уилямс откри, беше, че един от остриците на Корнишките бе пробил перикарда си(лигавицата около сърцето му) и друг прониза кръвоносен съд.
What Dr. Williams found was that one of Cornish's stab wounds had perforated his pericardium(the lining around his heart), and another had pierced a blood vessel.поставен от германската фирма Herrenknecht, пробил почвата в продължение на 2, 5 месеца.
put by the German company Herrenknecht, pierced the soil for 2.5 months.Технически индикатор: DeM(14)- завъртял от зона на свръхпокупки и пробил ниво 0.7- негативен сигнал.
Technical indicator: DeM(14)- turned south from zone of overbought and broke level 0.7- negative signal.Технически, ETF-a е пробил дългосрочния тренд започващ още през 2007 година
RSI(14) е пробил 50 по време на последната вълна
RSI(14) has broken 50 during the last wave and remains above theНито един местен стартъп все още не е пробил като основен международен играч,
No local start-up has broken through as a major international player, but I'm quite convincedЗа да преодолее скуката от карантината той пробил дупки в завесата на тъмната си стая и започнал да изследва светлината преминаваща през призма.
To alleviate the boredom of quarantine, he punched holes in the curtains of his darkened room to study the effects of light passing through a prism.През 1954 г. 3, 6 килограмов метеорит пробил покрива на къща в Силакуга,
In 1954, 3.6 kilograms of meteorites through the roof of the house in Silakuga,все още доларовият индекс не е пробил съпротивата и остава под напрежение.
the dollar index still has not broken through resistance and remains under pressure.Декасби казва, че през 1773 г. капитан Кук е първият модерен изследовател, известен с това, че е пробил антарктическия кръг
Decasby says,"In 1773 Captain Cook became the first modern explorer known to have breached the Antarctic circleЖелезният баща го пробил с пръстите си в година на суша.
Iron father punched him with his fingers in a year of drought.после пробил стъклото.
Then he throws himself through the glass window.DeM(14)- Завъртял от зона на свръхкупен и пробил ниво 0.7,
DeM(14)- Turn south from zone of overbought and broke level 0.7,Ако закъснелия мистър Кюбит е изстрелял куршума пробил рамката на прозореца,
If the late Mr. Hilton Cubitt fired the bullet which pierced the window frame,Президентът отбеляза, че корабът"Фатих" е пробил под 4 000 метра, докато единият от сеизмичните кораби е завършил 30% от сеизмичното си изследване край бреговете на Анталия в южна Турция.
The president noted that Fatih vessel has drilled below 4,000 meters, while MTA Oruç Reis has completed 30% of its seismic survey off the coast of Antalya in southern Turkey.Президентът отбеляза, че корабът"Фатих" е пробил под 4 000 метра, докато единият от сеизмичните кораби е завършил 30% от сеизмичното си изследване край бреговете на Анталия в южна Турция.
Erdogan also noted that the Fatih vessel has drilled below 4,000 meters, while MTA Oruç Reis has completed 30% of its seismic survey off the coast of Antalya in southern Turkey.смущаващо малко след откриването на теча че астронавтът на НАСА може да е пробил дупката, докато е в космоса.
even intimating shortly after the leak's discovery that a NASA astronaut may have drilled the hole while in space.
