ПРОВЕЖДАЩИ - превод на Английски

• conducting
• carrying out
• running
• held
• taking place
• performing
• conducted
• conduct
• carried out
• holding

Примери за използване на Провеждащи на Български и техните преводи на Английски

За тази цел на изследователските организации, провеждащи както фундаментални, така и приложни изследвания, беше отпуснат примерен бюджет на стойност 2 514 милиона евро.
To this end research organisations carrying out both fundamental and applied research were supported with an indicative budget of 2 514 million euro.

Студентите също са участвали в здравни панаири на общността, провеждащи респираторни и други здравни прегледи.
Students have also participated in community health fairs conducting respiratory and other health screenings.

Научните изследвания в Оксфорд са изключително успешни специалисти по ревизията, провеждащи курсове за ученици от GCSE,
Oxford Science Studies are highly successful revision specialists running courses for GCSE,

Публикуваната информация е предназначена за широк кръг потребители- държавни институции, провеждащи държавната социална
The information in the publication is intended for a wide number of users- state institutions, carrying out state social

Изследователите, провеждащи масови онлайн експерименти, често оправдават значението на малките очаквани ефекти на лечението, като твърдят, че тези малки ефекти могат да станат важни, когато се прилагат за много хора.
Researchers running massive online experiments often justify the importance of small estimated treatment effects by saying that these small effects can become important when applied to many people.

Kаним ви да участвате в състезанията Istanbul 5 Days, провеждащи се за 16 ти път 28 Октомври- 1 Ноември 2020.
We welcome you to the 16th Istanbul 5 Days, will be held between 28 October- 1 November 2020.

Младите доброволци, провеждащи интервални тренировки, показаха 49% увеличение на митохондриалния капацитет
Younger volunteers carrying out interval training showed a 49 percent increase in mitochondrial capacity

Спектаклите, провеждащи се в Националния театър,
The performances that are held at the National Theatre,

Проблемът е, че пазачите и хората провеждащи този експеримент не учат охраната да се отнася със затворниците като с хора.
My problem is that the guards and the people running this experiment are not treating the prisoners like human beings.

Източници за получаване на такива резултати са официалните сайтове на организации, провеждащи спортни състезания
Sources for getting such results are official sites of organizations, carrying out sport competitions,

квалифицирани лекари, провеждащи изследването.
qualified doctors performing the research.

Есенния панаир, провеждащи се в Международния Пловдивски Панаир.
that are held in the International Plovdiv Fair.

ДИРЕКТИВА 96/40/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1996 година за установяване на общ модел за идентификационна карта за инспектори, провеждащи държавен пристанищен контрол.
Commission Directive 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control(1).

По-скоро са виждали себе си като хора, провеждащи„експерименти” пред други хора от Съветския съюз.
Rather, they saw themselves as people who conducted“experiments” in front of other Soviet people.

предоставяни във връзка с развъдната програма на участващите животновъди от развъдното сдружение или развъдника, провеждащи развъдната програма.
that breeding programme to the participating breeders by the breed society or breeding operation carrying out that breeding programme.

Завършената през 2000 г. сграда се използва за общите конференции на Църквата, провеждащи се два пъти годишно
This building, which was finished in 2000, is used for the Church's general conference, which is held twice a year

Лекарите, провеждащи изследването, твърдят, че всеки трябва да заложи на правилния избор, за да получи желаните резултати по един или друг начин.
The doctors who conducted the study say that it is important for everyone to make the choices that suit them better to get the results they want one way or another.

където работят международни учени, провеждащи биологични изследвания
where international scientists conduct biological research

обучаващи иракската армия,"осигуряващи сигурност" и провеждащи"антитерористични" мисии.
training the Iraqi army,"providing security" and carrying out"counter-terrorism" missions.

Продуктът е изненадващо полезен и дори лекарите, провеждащи клинични проучвания за изследване на този гел, са изненадани от високата производителност.
The product was surprisingly useful, and even doctors who conducted clinical studies to study this gel were surprised by the high performance.