ПРОВЕЖДАЩИ - превод на Румънски

• efectuează
• desfăşoară
• loc
• fac
• conduc
• efectueaza
• derulează
• desfășoară

Примери за използване на Провеждащи на Български и техните преводи на Румънски

Правила, уреждащи обмена на информация между органите на държавите-членки, провеждащи такива наказателни производства;
Norme care reglementează schimbul de informaţii între autorităţile statelor membre care efectuează astfel de proceduri penale;

започване на търговските операции, провеждащи със следващата.
demararea unei operațiuni de tranzacționare care efectuează cu următoarea.

при пациенти с ESRD, провеждащи хемодиализа, е ограничен.
până la severă sau al pacienţilor cu BRST care efectuează hemodializă.

Одиторски екип означава един или повече одитори, провеждащи одит с помощта на технически експерти, ако е необходимо.
Echipa de audit: unul sau mai mulţi auditori care efectuează un audit susţinuţi dacă este nevoie de experţi tehnici.

правоприлагащи органи, провеждащи разследвания.
ale autorităților de aplicare a legii, care efectuează o investigație.

Реални положителни отзиви за Erofertil за увеличаване на потентността останали групи, провеждащи клинично изпитване на лекарството в Москва научно-изследователски институт по урология на.
Recenzii pozitive reale despre Erofertil pentru a crește potența la stânga părți a avut loc testarea clinică a medicamentului în Institutul de cercetare științifică din Moscova de Urologie.

Пълна самоличност на лицата, провеждащи инспекцията, тяхното професионално качество и правомощия;
(d) identitatea completă a persoanelor care au desfăşurat inspecţia, statutul lor şi termenii autorizării lor;

Много пъти докато е имало екстравагантни приеми, провеждащи се долу, звуците от музиката и веселбата заглушавали стоновете от мъченията.
De multe ori, când aici se organizau petreceri extravagante aveau loc acele crime, sunetul muzicii şi gemetele de agonie.

Специалистите, провеждащи клинични изпитвания с помощта на TINEDOL, подчертават, че съставът на препарата осигурява изчерпателни свойства на болестта на микозата.
Specialiștii care au efectuat studii clinice utilizând TINEDOL subliniazã faptul cã compoziția preparatului oferã proprietãți cuprinzãtoare pentru boala micozelor.

Продуктът е изненадващо полезен и дори лекарите, провеждащи клинични проучвания за изследване на този гел, са изненадани от високата производителност.
Produsul a fost surprinzător de util și chiar și medicii care au efectuat studii clinice pentru a studia acest gel au fost surprinși de performanța ridicată.

Те са двама от 6000-те учени провеждащи експерименти в ЦЕРН- Европейската организация за ядрени изследвания.
Sunt doua dintre 6000 oamenii de stiinta efectuarea de experimente înapoi la CERN, organizatie europeana pentru cercetare nucleara.

Процедурата по установяване на контакт не се прилага, когато компетентните органи, провеждащи паралелни производства, вече са били информирани за съществуването на тези производства по друг начин.
(1) nu se aplica atunci cand autoritatile competente care desfasoara proceduri paralele au fost deja informate prin orice alte mijloace.

Сортът е изнесен от избирателната група на Московския регион в няколко ферми, провеждащи експерименти върху картофените сортове.
Soiul a fost prezentat de grupul de selecție din regiunea Moscovei în mai multe ferme care au efectuat experimente pe soiuri de cartofi.

Изследователите, провеждащи масови онлайн експерименти, често оправдават значението на малките очаквани ефекти на лечението,
Cercetătorii care efectuează experimente masive on-line justifică adesea importanța micilor efecte de tratament estimate,

Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер подложи на критика международните учения„Саблен удар“, провеждащи се в Прибалтийските републики
Ministrul de Externe al Germaniai, Frank-Walter Steinmeier, a criticat exerciţiile internaţionale Saber Strike, care se desfăşoară în Ţările Baltice,

Специалистите, провеждащи продуктови тестове на група желаещи хора,
Specialiștii care efectuează teste de produse pe un grup de oameni dispuși să sublinieze

Те се интересуваха от търгове, провеждащи се на иБей, и в описанието на тяхната работа, ще се съсредоточа върху ефекта от началната
Ei au fost interesați de licitațiile care au loc pe eBay, iar în descrierea activității lor,

Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер разкритикува международните учения„Саблен удар“, провеждащи се в Прибалтийските републики
Ministrul de Externe al Germaniai, Frank-Walter Steinmeier, a criticat exerciţiile internaţionale Saber Strike, care se desfăşoară în Ţările Baltice,

Изследователите провеждащи тестове в тежки условия на езерото Моно в Калифорния са открили първите известни микроорганизми на Земята,
Cercetătorii care efectuau teste în mediul ostil al lacului Mono din California au descoperit primul microorganism de pe Pământ capabil să supraviețuiască

група изследователи, провеждащи изследването на клетъчната програма стареене
un grup de cercetători au efectuat cercetări asupra unui program de îmbătrânire celulară