ПРОВЕРЯВАЙКИ - превод на Английски

• checking
• testing
• verifying
• check
• examining

Примери за използване на Проверявайки на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни тестове за изследването са проведени вътре в бункерите от ядрени физици, проверявайки за признаци на радиация.
Additional tests for the study were conducted inside the bunkers by nuclear physicists, checking for signs of radiation.

Имате нужда от професионалисти, които да търсят най-добрите кандидати за вас, проверявайки техните мотивация и умения?
Are you in need for professionals to search for the best candidates for you and check their motivation and skills?

Те също ще гледат в ухото, използвайки отоскоп, проверявайки за признаци на инфекция или блокиране.
They will also look inside the ear using an otoscope, checking for any signs of infection or blockages.

започнах да се качвам на работа, проверявайки имейлите си.
began to get down to work, checking my emails.

взимайки допълнителни дрехи или проверявайки няколко пъти маршрута.
taking extra clothes or checking the route several times.

Очевидно е, че вашият съпруг е за подобна скоба, проверявайки ресурсите за първия товар….
It is obviously your husband's for like bracket checking resources on the first load….

Проверявайки цвета на урината,
By checking the color of your urine,

Проверявайки цвета на урината,
By checking your urine color,

Вашите клиенти вече са във Facebook, проверявайки снимки на приятелите си
Your customers are already on Facebook, checking out photos of their friends

Когато Маркъл е бил в приют за животни, проверявайки кучетата, Елън Денерес просто се е случило да бъде там по едно и също време!
When Markle was at an animal shelter checking out dogs, Ellen Degeneres just happened to be there at the same time!

Проверявайки номера на Вин,
By checking the vin number,

асо за себе си, тя гледа втората карта, проверявайки за наличие на блекджек.
he takes a look at the second card to check for blackjack.

Започнахме да използваме пълната ни възможност от местната библиотека- проверявайки книги, филми и музика.
We began using our local library to its full potential- checking out books, movies and music.

Уилсън взема 3-часов полет от Кернс до Сидни всеки месец, проверявайки"движенията" на трупа.
Wilson took an utmost three-hour flight from Cairns to Sydney every month to check on the progress of a cadaver.

обикалял домовете, проверявайки в устите на спящите обитатели.
from room to room, looking into the mouths of the sleeping residents.

Уилсън взема 3-часов полет от Кернс до Сидни всеки месец, проверявайки„движенията“ на трупа.
Wilson took the three-hour flight from Cairns to Sydney every month to check on the progress of a corpse.

Вижте, Денийз… Аз не смятам да БЪДА твърде преден или каквото и да е… Но аз съм тук в града, проверявайки някакво недвижимо имущество, и.
Look, Denise… I don't mean to be too forward or anything… but I'm here in town, checking out some real estate, and--.

Характерно е, че когато изследователите се опитали да въведат пациентката в заблуда, проверявайки нейните спомени за събития от същия ден,
Crucially, when the researchers tricked the patient, testing her on material that she thought was from the same day,

Проверявайки своите теории с изобретената от него машина на времето,
Testing his theories with a time machine of his own invention,

въобще не се разглеждат, а прокурорите подхождат формално, проверявайки единствено дали фирмата изпълнява критериите за получаване на субсидията, описани в наредби на ДФЗ.
instead approach it formally, verifying only that the company meets the criteria for receiving the subsidy described in the regulations of the State Fund Agriculture(SFA).