ПРОВЪЗГЛАСИЛ - превод на Английски

• proclaimed
• declared
• named
• announced

Примери за използване на Провъзгласил на Български и техните преводи на Английски

Към 1350- 1351 година Иван Александър се развел с майката на Иван Срацимир и провъзгласил първородния си син от втория брак- Иван Шишман, за престолонаследник.
In 1350 or 1351 king Ivan Alexander divorced Ivan Sratzimir's mother and proclaimed Ivan Shishman. his first-born son from his second marriage, an heir to the crown.

По-късно той провъзгласил месианството и попаднал в ръцете на султана на Турция Мохамед IV;
Later in life he claimed Messiahship and fell into the hands of the Sultan Mohammed IV.

след като се е провъзгласил за поет на титулна страница,
of his own qualifications, and having proclaimed himself a poet in the title page,

По отношение съхраняването на живота във вечността Бог е провъзгласил суверенността на материалната
As pertains to eternal survival, God has decreed the sovereignty of the material

превърнало трудолюбието във висша ценност, първият народ, провъзгласил“Който не работи, няма да яде.”.
they were the first people to decree that"he who does not work shall not eat.".

след като спечелил едно състезание в Олимпия, провъзгласил, че на всеки четири години трябва да се правят игри.
that the hero Heracles, after winning a race at Olympia, decreed that the race should be re-enacted every four years.

лидерът провъзгласил Атина за богиня патрон на града.
the leader of the city made Athena their patron goddess.

Хаким, който,, вярвал, че божествения разум се е въплътил в него”, провъзгласил себе си четири години по-късно за божество и култът най-сетне бил установен от един от неговите везири, персийският мистик Хамза-ибн-Али.
Hakim, who" believed that divine reason was incarnate in him," four years later proclaimed itself a deity, and the cult was finally established by one of his viziers, the Persian mystic Hamza ibn Ali.

Хюн провъзгласил себе си за монарх на Небесното кралство на великия Мир,
Hong proclaimed himself the monarch of the heavenly Kingdom of Great Peace,

който го е провъзгласил за велик хан с поддръжката на повечето от потомците на Чингис хан.
which had named him Great Khan with the support of most of Genghis Khan's descendants.

Някои конституции, приети от Парламента, се провъзгласил за тази цел, съставните срещи(в Шри Ланка през 1972 г.,
Some constitutions adopted by parliaments, proclaimed themselves for this purpose constituent assemblies(in Sri Lanka in 1972,

който открил и провъзгласил на света Закона на Избавлението,
who discovered and proclaimed to the world the Law of Deliverance,

превърнало трудолюбието във висша ценност, първият народ, провъзгласил“Който не работи, няма да яде.”
they were the first people to decree that“he who does not work shall not eat.”

Исилдур отказал и провъзгласил пръстена за свой.
Isildur refused, and claimed the Ring for himself.

Гърция е провъзгласена за република.
Greece is proclaimed a republic.

Обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.
The United Nations has proclaimed that childhood is entitled to special care and assistance,".

Регионалният парламент провъзгласи независимост на Каталуния на 27 октомври.
The Catalan parliament declared independence on October 27.

Те провъзгласили Бодин за цар на България,
They proclaimed Bodin Tsar of Bulgaria,

Черна гора, която провъзгласи независимостта си през 2006 година,
Montenegro, which declared independence in 2006,

Адем Зилкич е провъзгласен за реис-ул-улема, което подчертава пълната независимост на сръбските мюсюлмани.
Adem Zilkic was proclaimed Reis-ul-Ulema, underlining the full independence of the Serbian Muslims.