Примери за използване на Proclaimed himself на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1908 the Bulgarian Prince Ferdinand Saxe proclaimed independence from Turkey and proclaimed himself king of the Third Bulgarian Kingdom.
През 1908 г. българският княз Фердинанд Сакскобургготски прокламира независимост от Турция и се провъзгласява за цар на Третото българско царство.led by Muhammad Ahmed, who proclaimed himself the Mahdi.
The cossack Yemelyan Pugachev proclaimed himself the“miraculously saved” Emperor Peter III(who in reality had been overthrown
Казакът Емелян Пугачов се самопровъзгласява за"чудотворно спасения" император Петър III(който всъщност е сваленJuan Guaido proclaimed himself“interim president” of Venezuela last week,
Хуан Гуайдо се самопровъзгласи за"временен президент" на Венецуела през миналата седмица,Symeon proclaimed himself'Emperor of the Bulgars and the Romans'.
княз Симеон се провъзгласил за“цар на българи и ромеи”.In 1080- 1081, with Turkish aid, he seized control of what remained of Byzantine Asia Minor and proclaimed himself emperor against Botaneiates.
През 1080- 1081 г. Никифор Мелисин успява с помощта на селджукските турци да установи контрол върху провинциите в Мала Азия и се обявява за император.the son of Yi Jung-ki, proclaimed himself emperor of his own kingdom.
In 1863 one of the Shirazi's followers, Mirza Husayn Ali Nuri, proclaimed himself to be the prophetic figure foretold by the Bab.
През 1863 г. един от последователите на Ширази- Мирза Хусейн Али Нури се провъзгласява за пророческа фигура, предречена от Баб.Saladin proclaimed himself king and suppressed the name of as-Salih in Friday prayers
Саладин се самообявява за владетел и премахва името на Ас-Салих в петъчните молитвиeconomic crisis that intensified in January after Guaido proclaimed himself interim president.
криза от януари насам, след като Гуайдо се самопровъзгласи за временен президент.who engineered a coup in 1851 and proclaimed himself Emperor the following year.
който организира преврат през 1851 г. и се самопровъзгласява за император на следващата година.In 1938, Carol put an end to parliamentary democracy and proclaimed himself a dictator.
През 1938 г. Карол II слага край на парламентарната демокрация в Румъния и се обявява за диктатор.At that time, in the Bulgarian tribe, there emerged a man called Samuil, who proclaimed himself Tsar.
По това време в българското племе Saladin proclaimed himself king and suppressed the name of as-Salih in Friday prayers
Саладин се самообявява за владетел и премахва името на Ас-Салих в петъчните молитвиHowever, Douglas immediately relinquished the NWA World Heavyweight Championship and instead proclaimed himself the new ECW World Heavyweight Champion.
Обаче, Дъдлас веднага отказва Световната титла в тежка категория на NWA и вместо това се обявява като новия Световен шампион в тежка категория на ECW.upon his arrival in Portugal he immediately deposed Maria and proclaimed himself king, abrogating the liberal constitution in the process.
той детронирал регентстския съвет на сестра си Мария и се провъзгласил за крал, след което отменил либералната конституция.after the fatality of Lysimach(281), proclaimed himself a Thracian king judgment in Kabyle.
който след смъртта на Лизимах(281 г.) се обявил за тракийски цар, властващ в Кабиле.of his own qualifications, and having proclaimed himself a poet in the title page,
Thou art He, O God, Who hath proclaimed Himself as the Lord of Wealth,
Ти Yanez is the first active Venezuelan general to recognise Guaido since he proclaimed himself president on Jan. 23.
Янес е първият действащ венецуелски генерал, който признава Гуайдо за лидер, след като той самият се провъзгласи за президент на 23 януари.
