ПРОВЪЗГЛАСЯВАНЕТО - превод на Английски

• proclamation
• proclaiming
• promulgation
• declaration
• declared

Примери за използване на Провъзгласяването на Български и техните преводи на Английски

Провъзгласяването на този физически факт се основава на непостижимата истина, че Първият Източник
This declaration of physical fact is predicated on the incomprehensible truth that the First Source

Остров Кокос официално е част от Коста Рика от провъзгласяването на Конституцията на Коста Рика на 7 ноември 1949 г.
Cocos Island officially became part of Costa Rica by the promulgation of the Constitution of Costa Rica on November 7, 1949.

Отчасти храбростта на Стефан в провъзгласяването на своя възглед на новото Евангелие беше пряк резултат от неговата първа беседа с Иисус.
Some of Stephen's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospel was the direct result of this earlier interview with Jesus.

Провъзгласяването на независимостта става поредната стъпка по пътя към осъществяването на българския национален идеал.
The proclamation of independence becomes the next step on the road to the realization of the Bulgarian national ideal.

Няколко години по-късно провъзгласяването на независимостта на Косово наруши принципа за ненарушимост на границите.
A few years later, the declaration of independence by Kosovo in February 2008 undermined the principle of inviolability of borders.

Той свива след провъзгласяването"Бих предпочел да бъда роб в дома на Господа, отколкото да седне в седалищата на силните."30.
He collapses after proclaiming"I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty."category.

Последната част, както е записана в“Провъзгласяването на световен мир”,
The latter part, as recorded in The Promulgation of Universal Peace,

Титлата"германски император" е внимателно избрана от Бисмарк след дискусия до деня(и след) на провъзгласяването.
The title"German Emperor" was carefully chosen by Bismarck after discussion until the day of the proclamation.

От провъзгласяването с резолюция 1386 на Декларацията за правата на детето от Общото събрание на ООН(1959).
Declaration of the rights of the child, adopted by UN general assembly resolution 1386(XIV) of 10 December 1959.

Той свива след провъзгласяването"Бих предпочел да бъда роб в дома на Господа, отколкото да седне в седалищата на силните."(30. април 1956).
He collapses after proclaiming"I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty."(30. April 1956).

Най-голямата пречка за приемането и провъзгласяването на истината е фактът, че тя включва неудобство и укор.
The great obstacle both to the acceptance and to the promulgation of truth is the fact that it involves inconvenience and reproach.

Титлата"германски император" е внимателно избрана от Бисмарк след дискусия до деня(и след) на провъзгласяването.
The title"German Emperor" was carefully chosen by Bismarck after discussion until(and after) the day of the proclamation.

Провъзгласяването на вярност, благодатта
Proclaiming the faithfulness, grace,

която според афганистанския календар съответства на 1919- годината на провъзгласяването на независимостта на страната
which according to the Afghan calendar corresponds to 1919- the year of the declaration of independence of the country

Доколкото знам Абдул Баха е изнесъл още няколко беседи в Дъблин, които не са отбелязани в томовете с Негови беседи, публикувани под заглавието“Провъзгласяването на световен мир”.
To my personal knowledge Abdu'l-Bahá made several more addresses in Dublin than are recorded in the volumes of His Talks published under the title The Promulgation of Universal Peace.

Мъдростта на Църквата в разпознаването и провъзгласяването на блаженството и светостта на някои образцови християни има за цел да предизвика желание за уподобяване на добродетелта.
The wisdom of the Church in recognizing and proclaiming certain outstanding Christians as Blessed and as Saints is also meant to inspire others to imitate their virtues.

Запада успя да постигне провъзгласяването на политическата независимост на Черна гора през 2006 година.
the West succeeded the declaration in 2006, the political independence of montenegro.

Наистина при провъзгласяването на това важно Дело
Indeed in proclaiming this momentous Cause

тя е подарък от френският народ по случай 100-годишнината от провъзгласяването на независимостта на САЩ.
it is a gift from the French people to commemorate the centennial of the USA declaration of independence.

жертвата на кръста и провъзгласяването на Евангелието на хората са част от Божието спасение.
the sacrifice on the cross and the proclaiming of the gospel to men constitute God's part in salvation.