Примери за използване на Proclaiming на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He went to the chair proclaiming his innocence to the end.
On this day, a Declaration was adopted proclaiming state sovereignty.
На този ден беше приета Декларация за провъзгласяване на държавния суверенитет.Finding the truth and proclaiming it I experience as a mission,
Jonah Jameson goes on record proclaiming that today should be Spider-Man day in Manhattan.
Джеймсън отива в историята провъзгласявайки, че днес би трябвало да е денят на Спайдърмен в Манхатън.So, let's continue trusting it and proclaiming it, even if our culture doesn't want to hear it.
Така, нека продължим да го вярвам и го обявява, дори ако нашата култура не иска да го чуе.Almost immediately after winning $27 million and proclaiming that he would spend the money wisely to make it last for future generations, David pretty much did the exact opposite.
Долара и провъзгласявайки, че той ще харчи парите разумно, за да бъде последният за бъдещите поколения, Дейвид почти правеше точно обратното.He collapses after proclaiming"I would rather be a servant in the house of the lord than sit in the seats of the mighty." 30.
Той свива след провъзгласяването"Бих предпочел да бъда роб в дома на Господа, отколкото да седне в седалищата на силните."30.By proclaiming that changes were needed in government and in religious teachings,
Като обявява, че промените в правителството и религиозните учения са необходими,But while the clamorous style of proclaiming the rhetoric of silence may seem more passionate,
This season, proclaiming his main motto elegance
Този сезон, провъзгласявайки основната му мото елегантностAfter proclaiming independence in 1961,
След провъзгласяването на независимостта през 1961 г.,Mao Zedong proclaiming the establishment of the People's Republic of China on October 1, 1949.
Мао Цзедун обявява създаването на Народна република Китай на 1 октомври 1949 година.It's the person who would sell his soul for a nickel, who is the loudest in proclaiming his hatred of money- and he has good reason to hate it.
Именно онзи, които би продал душата си за дребна монета, прокламира омразата си към парите най-шумно- той наистина има основание да ги мрази.They say that it must be realised that simply proclaiming World Bee Day does not do much for bees and other pollinators;
Трябва да осъзнаем, че просто обявяването на Световния ден на пчелите не прави много за пчелите и други опрашители;Some of Stephen's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospel was the direct result of this earlier interview with Jesus.
Отчасти храбростта на Стефан в провъзгласяването на своя възглед на новото Евангелие беше пряк резултат от неговата първа беседа с Иисус.everywhere proclaiming the good news of the gospel of Machiventa Melchizedek.
Иран и Арабия, навсякъде провъзгласявайки благата вест за евангелието на Макивента Мелхиседек.Die PARTEI takes its role as a satirical party to the next level, proclaiming itself a"haven for voters disappointed by other parties".
Die PARTEI възприема ролята си на сатирична партия на следващото ниво, като се обявява за"убежище за гласоподавателите, разочаровани от други партии".It's the person who would sell his soul for a nickel, who is loudest in proclaiming his hatred of money-and he has good reason to hate it.
Именно онзи, които би продал душата си за жълти стотинки, прокламира омразата си към парите най-шумно- той наистина има основание да ги мрази.Zagreb had initially contemplated proclaiming an exclusive economic zone on the Adriatic,
Отначало Загреб обмисляше обявяването на изключителна икономическа зона в Адриатика,We too can turn the world upside down by proclaiming the good news of salvation in Jesus Christ.
И ние можем да размирим света, прогласявайки добрата вест за спасение в Исус Христос.
