Примери за използване на Прокламира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камерата се пренесе от него към архивен филм, показващ как Маргарет Тачър прокламира„данъка на глава“ на конференция на Консервативната партия.
The film cut from him to archive footage of Margaret Thatcher proclaiming the Poll Tax at a Conservative Party Conference.Новото Съобщение прокламира, че никой не може да обявява своята религия за най-истинска и единствена.
През 1934 г. за пръв път се прокламира така наречената"македонска нация" с резолюция на Комунистическия интернационал.
In 1934 the so-called‘Macedonian nation' was proclaimed for the first time by a resolution of the Communist International.Той използва думата секретна 15 пъти, а при биса си издърпа черното покривало на доказателството си като прокламира:“Току-що разкрих нещо, което светът не е виждал”.
He used the word secret 15 times, and in the encore pulled back a black curtain on his evidence, proclaiming,“I just revealed something the world has never seen before.”.Надписът също прокламира за съществуването на:"над 7000 писмени потвърждения от видни лекари в Европа
The caption also proclaims"over 7,000 written endorsements from prominent physicians in EuropeВ Харков фанатичен кръг от анархо-футуристи прокламира„смърт за световната цивилизация“
And in Kharkov a fanatical circle of Anarcho-Futurists proclaimed"Death to world civilization!"намерения, различни от тези, които тя прокламира.
intentions different from the ones it proclaims.български княз от 1887 г., прокламира независимост от Турция
Bulgarian prince since 1887, proclaimed Bulgarian independence from Turkeyуниверсалността на човешките права, които световната организация прокламира, не се разпростира върху Тайван и неговите 23 милиона жители.
yet the universality of human rights that the UN proclaims does not extend to Taiwan and its 23 million people.Като най-голяма проява на субрематизма,"Черният площад" прокламира пълно скъсване с обективността в рисуването
As the utmost manifestation of Suprematism,“Black Square” proclaimed a complete break with objectivity in painting,по-злобен и по-възмутителен, колкото той по-открито прокламира като своя крайна цел печалбата.
exasperating, as it proclaims more openly that its ultimate end is profit.На този ден през 1908 г. княз Фердинанд прокламира, че страната ни вече не е васално княжество на Османската империя.
On that day in 1908, Prince Ferdinand proclaimed that Bulgaria was no longer a vassal principality of the Ottoman Empire.Че Специалният съд няма да бъде в състояние да постигне това, което прокламира- засилване на чувството за справедливост за жертвите на войната.
I think that the Special Court will not be able to do what it proclaims- to strengthen the sense of justice for the victims of war.български княз от 1887 г., прокламира независимост от Турция
a royal prince from 1887, proclaimed an independence from Turkeyнамерения, различни от тези, които тя прокламира.
intentions different from the ones it proclaims.През 1948 г. Всеобщата декларация за правата на човека прокламира безплатното и задължителното начално образование да стане основно човешко право.
In 1948, the Universal Declaration of Human Rights proclaimed free and compulsory elementary education to be a basic human right.намерения, различни от тези, които тя прокламира.
intentions different from the ones it proclaims.През 1869- 1870 година предприел пътуване до Рим, за да вземе участие в заседанията на Първия Ватикански събор, който прокламира папската непогрешимост по въпросите на вярата.
In 1869-1870 he undertook a journey to Rome to take part in meetings of the First Vatican Council, which proclaimed papal infallibility in matters of faith.намерения, различни от тези, които тя прокламира.
intentions different from the ones it proclaims.микробиолога Луи Пастьор прокламира, че животът еволюира от съществуващ живот,
microbiologist Louis Pasteur proclaimed that life evolves from preexisting life,
