ПРОГОНЕНА - превод на Английски

• banished
• driven out
• expelled
• cast out
• chased out
• evicted
• kicked out
• forced out

Примери за използване на Прогонена на Български и техните преводи на Английски

Прогонена в това ниско, ниво на съществуване.
Banished to this lower plane of existence,

Обичайната история, прогонена от домът си, попаднала в приют с 6-те си малки….
The usual story, driven out of her home, has fallen into a shelter with her 6 youngsters.

Славата на божествената култура до голяма степен е прогонена на Запад, а западната цивилизация е загубила своя блясък и блясък.
The glory of divine culture has largely been banished in the West, and Western civilization has lost its splendor and luster.

Младата вдовица е прогонена с тримата си синове от замъка Вартбург
The young widow, with her three sons, was expelled from the castle of Wartburg and began to look

Прогонена от останалата част от империята,
Driven out of the rest of the empire,

Обвиняват го най-вече, че е нахлул във всички публични училища, откъдето е била старателно прогонена яслата, в която се е родил Спасителят.
Above all he was blamed for infiltrating all the state schools from which the crib has been scrupulously banished.

Прогонена от Едем и отделена от момчето, което се е осмелила да обича,
Cast out of Eden and separated from the boy she dared to love,

Прогонена от родната си Флоренция,
Expelled from her native Florence,

Така тъмнината достигна до Нарните, докато не беше прогонена от Ж'Куан и последните оцелели бродещи в съзнанието.".
Then did the Darkness come to Narn until it was driven out by G'Quan and the last of the surviving Mindwalkers.".

Предлагам Вдовицата да бъде лишена от титлата си и да бъде прогонена от Прокълнатите земи.
I submit that The Widow be stripped of her title and that she be banished from the Badlands.

Видяхме как тъмата на варварски ИДИЛ беше прогонена от Манджиб и Ракка и станахме свидетели на
We have seen how the darkness of IS barbarism has been driven out of Manbij and Raqqa,

да влиза в горичката, и когато тя я пренебрегна, тя бе прогонена под прицела на войниците
when she ignored it, she was chased out at gun point by the soldiers

майка му била прогонена от император Калигула,
his mother was banished by the Emperor Caligula,

Джихадистката групировка, срещу която се бори международна коалиция, оглавявана от САЩ, вече бе прогонена от повечето територии в двете страни, които превзе през 2014 г.
The terrorist group, fought by an international coalition led by the United States, has already been expelled from most of the vast territories it had conquered since 2014 in Iraq and Syria.

В крайна сметка„Даеш“ ще бъде прогонена от териториите, които контролира в момента в Ирак и Сирия.
IS will eventually be evicted from the territory it controls in Iraq and Syria.

Най-голямата им дъщеря забременя на 1 5 години и бе прогонена от дома.
The oldest daughter, the pretty, charming one, became pregnant when she was 15 years old and was driven out of the house.

ще бъде прогонена от Другия свят.
she will be kicked out of the Otherworld.

Когато накрая бъде прогонена от Мосул, втория по големина град в Ирак,"Ислямска държава" ще иска да покаже устойчивостта си в съседна Сирия.
But when it's eventually forced out of Mosul, Iraq's second-largest city, ISIS will want to prove its resiliency in neighboring Syria.

През 2011 г. Аш Шабаб бе прогонена от сомалийската столица
Al-Shabab was forced out of the capital Mogadishu in 2011

През 2011 г. Аш Шабаб бе прогонена от сомалийската столица
Al-Shabab was driven from the capital Mogadishu in 2011