ПРОГОНЕНИТЕ - превод на Английски

• displaced
• expelled
• banished
• uprooted

Примери за използване на Прогонените на Български и техните преводи на Английски

бежанците, прогонените и трафика на хора трябва да бъдат разбирани като неразделена част от неговата по дълбока загриженост за всички жители на днешните периферни зони.
refugees, displaced and trafficked people should be understood as integral to his deep concern for all the inhabitants of today's existential peripheries.

Други групи се основава на децата-бежанци са Асоциация на прогонените македонците„Егейско море“, в Асоциация за децата- бежанци от Република Македония
Other groups founded by the Refugee Children include the Association of the Expelled Macedonians"Aegean", the Association of the Refugee Children- Republic of Macedonia

най-вече от тайфуна Хайян във Филипините- това е три пъти повече от броя прогонените заради конфликти.
led by Typhoon Haiyan in the Philippines, three times more than the number displaced by conflicts.

Прогонените от въоръжени конфликти деца са общо 28 милиона,
Uprooted from their homes, 28 million are displaced children,

Призовавайки към създаване на институционални гаранции за сигурността на косовските сърби Кощуница посочи, че подобни мерки- паралелно със завръщането на прогонените сърби в Косово- ще осигурят“подходяща мотивация” за участие на сърбите в изборите.
Calling for institutional guarantees concerning the security of Kosovo Serbs, Kostunica said such measures-- along with the return of displaced Serbs to Kosovo-- would provide"appropriate motivation" for the Serbs to participate in the election.

повтори становището на страната си, че подпомагането на прогонените от войната трябва да става по-близо до тяхната родина.
reiterating his country's position that aiding those uprooted by the war should take place closer to their home.

най-вече от тайфуна Хайян във Филипините- това е три пъти повече от броя прогонените заради конфликти.
led by Typhoon Haiyan in the Philippines, three times more than the number displaced by conflicts.

чак до 1989 г., когато отворената политика на Горбачов възстановява правния статут на прогонените дотогава гръко-католици и православни автокефални църкви.
when Gorbachev's policy of openness restored legal status to the previously exiled Greek-Catholic and Orthodox autocephalous churches.

да бъдат върнати прогонените от църквата епископи.
called back the bishops that were exiled by church edicts.

бежанците, прогонените и трафика на хора трябва да бъдат разбирани като неразделена част от неговата по дълбока загриженост за всички жители на днешните периферни зони.
refugees, displaced and trafficked people should be understood as integral to his deep concern for all the inhabitants of today's existential peripheries.

доведе до изтегляне на руските войски, връщане на прогонените лица и възстановяване на териториалната цялост на Грузия.
the return of displaced persons and the restoration of Georgia's territorial integrity.

Евреите са прогонени от Испания.
The Jews were expelled from Spain.

Палестинци са прогонени от родните си места, 1948 г.
Palestinians being displaced from their lands in 1948.

Евреите са прогонени от Испания- 1492.
Jews were expelled from Spain 1492.

Настаненият в нея гарни- зон е прогонен през 1369 година от въстаналите българи.
The garrison, which was placed in the fortress, was expelled by rebelling Bulgarians in 1369.

Тези хора бяха прогонени от северната част на Сирия.
Those people were displaced by some people in the North of Syria.

Евреите са прогонени от Испания.
Jews are expelled from Spain.

Милиона са децата, които са прогонени от военни конфликти.
Million children are displaced by conflict.

Евреите са прогонени от Сирия.
Jews were expelled from Syria.

Евреите са прогонени от Испания- 1492.
Jews were expelled from Spain in 1492.