ПРОДЪЛЖАВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Продължавах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но въпреки това продължавах да откликвам, когато ме повика.

And I still answered when he called.

Която продължавах да обичам.

Whom I continue to love.

Продължавах да се чудя, защо Скини Фадиев е платил авансово 30 милиона на Антон.

I keep wondering why Skinny Faddeev… would pay Anton 30 million upfront.

Продължавах да броя дните до 15-ти декември.

I kept counting the days to 15th December.

Продължавах да пиша стихове.

I continued to write poems.

Но аз продължавах да бъда наказан.

So I was still punished.

Продължавах да улавям обичайното си мислене"Трябва да платя за това.

I keep catching myself habitually thinking"I have to pay for this.

Но продължавах да се притеснявам.

However, I continued to worry.

И продължавах да се чудя защо съм жив?

And I kept wondering why I'm alive?

И тогава, аз продължавах да бъда никой, държах й палтото на партитата.

And there I was, still nobody, Holding her coat at parties.

Продължавах да разлиствам, хубави снимки на Рон.

I keep opening it, nice pictures of Ron.

Продължавах да търся доброто за моя бог.

I continued searching for God.

Продължавах да мисля за Пайпър и Лео.

I kept thinking about Piper and Leo.

Продължавах да чувствам главата си, като че ли ще експлодира.

Still feeling like my head was gonna explode.

Продължавах да чета Словото.

I keep reading the word.

Защо мислите продължавах да ходя там?

Why do you think I kept going back there?

Продължавах да лежа на пода.

I continued lying on the floor.

Но аз продължавах да бъда наказан.

But I was still punished.

Но вече не.- Ако продължавах да го повтарям, може би щеше да стане истина.

Maybe if I keep saying it, it will come true.

Но продължавах да играя.

But I kept playing-.