ПРОЗАТА - превод на Английски

• prose
• fiction

Примери за използване на Прозата на Български и техните преводи на Английски

Грохотът и музиката на прозата се случват в тишина.
The thunder and the music of the prose take place in silence.

Прозата е архитектура,
Writing is architecture,

Ако храната е прозата на едно парти, светлините са поезията му".
If food is the prose of a party, then lights are its poetry.

Да."Ако храната е прозата на едно парти, светлините са поезията му".
It works. If food is the prose of a party, lights are its poetry.

Прозата ти е малко претенциозна.
Thanks. The prose is a little purple, a little pretentious.

Прозата изисква повече размисъл.
Reason requires more thought.

Имам предвит, че прозата в тази посред- ственост е най- добрата.
I mean, the prose in this is mediocre at best.

НГ: Прозата ви е неизменно поетична,
NG: Your writing is consistently poetic,

Поздравления за учителя в прозата също ще бъдат от значение.
Congratulations to the teacher in the prose will also be relevant.

Вярвам, че това е полето, където прозата може да постигне известен реванш.
I believe this is the field where the prose can get a certain rematch.

Възгледите му за литературата са повлияни от прозата на Борхес и неговите последователи.
His views on literature are influenced by the prose of Borges and his followers.

Социалдемокрацията, в една или друга форма, е прозата на съвременната европейска политика.
Social democracy, in one form or another, is the prose of contemporary European politics.

Ние искаме да подскажем, че истинската материя на прозата е малко по-различна от онова, в което ни карат да вярваме.
We are suggesting that the proper stuff of fiction is a little other than custom would have us believe it.

Прозата на Шулц е от онези редки корпуси на литературното творчество, които произвеждат своя собствена космология.
Schulz's fiction is one of those rare bodies of literary work that gives rise to its own cosmology.

Всичко, което писателят научава за изкуството на прозата отнема по малко от нуждата и желанието му да пише въобще.
He wrote that“Everything a writer learns about the art and craft of fiction takes just a little away from his need or desire to write at all.

Всичко, което писателят научава за изкуството на прозата отнема по малко от нуждата и желанието му да пише въобще.
Everything a writer learns about the art or craft of fiction takes just a little away from his need or desire to write at all.

Всичко, което писателят научава за изкуството на прозата отнема по малко от нуждата и желанието му да пише въобще.
Everything a writer learned about the art or craft of fiction takes just a little away from his need or desire to write at all.

И поезията, и прозата вече век скърбят по загубата на някаква жизненост, съзрима в миналото, от която ние сме безвъзвратно отчуждени.
Poetry and fiction have grieved for a century now over the loss of some vitality which they think they see in a past from which we are by now irrevocably alienated.

Тя е забележителен манифест, който съдържа основни истини, които все още са валидни за прозата във всичките й форми.
It's a remarkable manifesto that contains basic truths… that still apply to fiction in any form.

Във„Фейсбук”(„Facebook”) се използват също така и много цитати от публицистиката, прозата, поезията, научната
Facebook is used for many quotes from journalism, fiction, poetry, scientific