ПРОИЗЛЯЗЛА - превод на Английски

• derived
• originated
• descended
• come
• emerged
• originating
• came

Примери за използване на Произлязла на Български и техните преводи на Английски

Английската дума question(въпрос, питам) е произлязла от латинското quarerere(търся)
The word question is derived from the Latin quaerere(to seek)

Ето как произлязла великата Игра на проявлението, Играта на Ананда, Игра,
That is how the great Play of the manifestation originated, the Play of Ananda,

Думата Balayage е произлязла от френското име, което означава„да рисувам
The word balayage is derived from the French name meaning“to sweep

Предложих, че сондата може да е произлязла от планета, разположена в слънчевата система на звездата Епсилон Боетис solar system of star Epsilon Boötis.
He suggested that the probe may have originated from a planet located in the solar system of star Epsilon Boötis.

Названието Domesday идва от староанглийската дума dom(от която е произлязла съвременната английска дума doom), означаваща„отчитане“ или„пресмятане“.
The name Domesday comes from the Old English word dom(of which the Modern English doom is descended), meaning accounting or reckoning.

РСР идентификатора е произлязла от малка, тиха писта северозападно от Чикаго, наречен Old Orchard Невярно….
The identifier ORD was derived from a small, quiet airstrip northwest of Chicago called Old Orchard Field….

От Адама произлязла черната раса; от него е произлязла жълтата раса, после червената раса,
Out of Adam has originated the black race, out of him has originated the yellow race,

но е произлязла от някакъв разумен източник,
but has come from some rational source,

Вероятно е произлязла от население на преселници, които са се преместили от Западна Европа, след като ледниците са се отдръпнали.
She was likely descended from a population of settlers that moved up from western Europe after the glaciers retreated.

Думата Balayage е произлязла от френското име, което означава„да рисувам
Balayage word has been derived from the French name which means“to paint

След това ни трябва душа, произлязла от субстанцията на Бога,
Furthermore, we need a soul which originated in the Divine substance,

От тази практика е произлязла днешната банкова система, контролирана от Илюминати, за да улесни постигането на целите му.
From this has come today's banking system which is controlled by the Brotherhood to further its ends.

Това е визията на външната политика на САЩ, произлязла от Втората световна война,
It is the vision of U.S. foreign policy that emerged from World War II,

днешната порода е произлязла от тези древни коне.
the current breed is descended from these ancient horses.

А това което наричате душа за мене е атма несъзнателна частица произлязла от Бога която носи спомените.
And what we call soul for me is atma unconscious particle derived from God that brings memories.

Произлязла от Ассам, Северна Индия, тази чушка е една от най-лютите
Originated from Assam, North India this pepper is one of the hottest

И използва мандата, за да следва авторитарен дневен ред, който мнозина възприемат като атака срещу светската република, произлязла след разпадането на Османската империя.
And he has used the mandate to pursue an authoritarian agenda that many see as an assault on the secular republic that emerged after the fall of the Ottoman Empire.

заради възприетото вярване, че доктрината на Пророка е произлязла от Али, съпруг на Фатима, дъщерята на Мохамед.
so-called from their professed belief that the doctrine of the Prophet had descended from Ali, husband of Fatima, Mohammed's daughter.

От VIII до XVI век уйгурите възприели нова азбука, произлязла от согдиенската писменост, позната като древен уйгурски.
Between the 8th and the 16th century, Uyghur was written with an alphabet derived from Sogdian known as Old Uyghur.

За да открие правилната гробница, тя трябвало да разпознае тялото, от което е произлязла.
In order to find the right tomb, it was necessary that the soul be able to recognize the body from which it had come.