ПРОИЗЛЯЗЪЛ - превод на Английски

• descended
• derived
• originated
• come
• evolved
• emerged
• came

Примери за използване на Произлязъл на Български и техните преводи на Английски

Бог е създал първичния свят, от който е произлязъл материалният.
God first created the material elements out of which the world was formed.

В начало Бог е създал първичния свят, от който е произлязъл материалният свят.
God first created the material elements out of which the world was formed.

А също, че графът е произлязъл от анакондата, като при това е загубил много от нейните хубави качества.
It also seemed to suggest that the earl was descended from the anaconda, and had lost a great deal in the translation.

Този ритуал е произлязъл от традицията да се обливат с ароматизирана вода изображенията на Буда в знак на очистване.
This ritual is derived from the traditions of scented water to wash the Buddha image as a sign of purification.

А всеки приемен родител е произлязъл от дълга линия предци, много от които никога не е срещал ни едно кукувиче.
But each individual foster-parent is descended from a long line of ancestors many of whom never encountered a cuckoo in their lives.

Обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десетък от Авраама и благослови този,
However, the one whose genealogy is not derived from them received tithes from Abraham,

Фънк е необикновен и уникален стил от музиката произлязъл от афро-американците, като James Brown
Funk is a distinct style of music originated by African-Americans, e.g.,

Ще кажеш, че човек е произлязъл от клетка, която постепенно се е делила и нараствала.
You say that man has descended from a cell that has continuously divided and grown.

зеленчуците може да е произлязъл и от начина, по който по-ранните изследвания са били провеждани.
vegetables may also have come from the way the early research was conducted.

Това е пиджин език произлязъл главно от английски,
It's a pidgin language derived mainly from English,

Сега има подозрения, че новият коронавирус може да е произлязъл от прилепи или змии
There are suspicions now that the new coronavirus may have originated in bats or snakes,

наречен"хобит" поради малкия си размер, е произлязъл от примитивен хоминин.
is thought to have descended from a primitive hominin.

Той твърди, че човек е произлязъл от маймуната, но можем да видим, че маймуната не е изчезнала като биологичен вид.
He claims that man has evolved from monkeys, but we can see that the monkey is not extinct.

Да. Той застъпва теорията, че животът е произлязъл от химикали, чрез химическа комбинация, химическа еволюция.
He is making the theory that life has come from chemicals, by chemical combination, chemical evolution.

Някои смятат, че символът е произлязъл от гръцката буква омега(ω),
Some think it was derived from the Greek letter omega(ω);

7.2 милиона годишен фосил, който доказва, че съвременният човек е произлязъл в Средиземноморието, а не в Африка.
7.2 million-year-old find shows modern man may have originated in the Mediterranean and NOT Africa.

Той използва Object Pascal език(наречен„Delphi“ от Borland), произлязъл от Pascal, за създаване на приложения в платформата на Windows.
It makes use of the Object Pascal language(Dubbed the‘ Delphi programming language‘ by Borland), descended from Pascal, to create applications for the home windows platform.

Предполага се, че символът е произлязъл от древен нагистки знак с две стилизирани змии.
It is conjectured that it may have evolved from an ancient naga symbol with two stylized snakes.

неудовлетворен предтеча е произлязъл Заетият Бързак,
dissatisfied ancestry has come the Bisy Backson.

Текстът на химна е произлязъл от древна поезия, написана по време на периода Хейан(794- 1185).
The lyrics of the anthem has been derived from an ancient poetry that was written during the Heian period(794 to 1185).