ПРОИЗЛЯЗЪЛ - превод на Румънски

• venit
• provenit
• apărut
• evoluat
• născut
• pnos
• rezultat
• de ribonuclează

Примери за използване на Произлязъл на Български и техните преводи на Румънски

Точно както мозъкът е произлязъл от хаос в началото,
Așa cum creierul a ieșit la început din haos,

Смята се, че английският булдог е произлязъл от легендарния тибетски дог,
Bulldogul englez este descendent de legendarul mare danez tibetan,

продукта да се обозначава, че той е произлязъл от техническите способи на генетичната модификация;
produsul a fost obţinut prin tehnici de manipulare genetică;

Произлязъл от движението„Солидарност“, което свали комунистическия режим в Полша през 1989 година,
Provenit din Mişcarea Solidaritatea, care a înlăturat sistemul

Произлязъл от движението„Солидарност“, което свали комунистическия режим в Полша през 1989 година,
Provenit din Mișcarea Solidaritatea, care a înlăturat sistemul

от който е произлязъл животът на планетата.
datorită acestui sistem a apărut viaţa pe planeta noastră.

никое времево създание никога няма да е способно докрай да разбере това тайнство на Сина, който е произлязъл от Отеца и при все това е толкова вечен, колкото и самият Отец.
nici o creatură din timp nu va putea să înţeleagă vreodată pe deplin acest mister al unui Fiu care este provenit din Tată, şi care este în acelaşi timp un veşnic coordonat al Tatălui însuşi.

човекът е произлязъл от маймуноподобни живи същества,
omul ar fi evoluat din fiinţe cu aparenţa maimuţelor,

неговата святост ме убедиха, че този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
întreaga mea încredere în sfinţenia lui m-au convins că această expresie provine cu adevărat de la Însuşi Hristos.

Гръцки термин, произлязъл от руската дума ikona,
Un termen grecesc derivat în cuvântul rus ikona,

Значи, евреин според речника е някой, който е произлязъл от едно от юдейските племена или някой, когото считат за произлязъл от такова племе, но вие и аз знаем какво наистина е евреинът.
Acum, un evreu, în sensul dictionatului, e un descendent dintr-unul din triburile iudee sau unul care e considerat descendent de-al lor. Dar noi ştim ce înseamnă cu adevărat un evreu.

Монарх може би е произлязъл от подпроектите MK-SEARCH, такива като операция„Оратор“, която била насочена към създаване на„спящи“ убийци тип„манджурски кандидати“, които могат да бъдат активирани посредством ключова дума
Este posibil ca MONARCH să fi rezultat din subproiectele MKSEARCH cum ar fi operaţiunea Spellbinder care avea ca scop crearea asasinilor(aşa-numiţii„candidaţi manciureini”) care puteau fi

Следователно очевидно е, че както и да се е случвало това в историята на богослужението, самият възглас, произлязъл от действието, постепенно го е изтласкал, или по-точно го е стеснил само до олтара,
In acest fel, este evident- cum se intampla adeseori in istoria slujirii divine- ca vozglasul a rezultat din actiune si dupa aceea a fost treptat sau, mai bine zis,

потомци на същия прародител, от който е произлязъл и Вашият народ, и Вие самият?
ce sunt urmaşii aceluiaşi strămoş din care se trage poporul dvs. şi dvs. înşivă?

този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
această expresie era în mod real venită de la însuşi Hristos.

Знаете ли, културата е родена от въображението, а въображението-- въображението такова, каквото го познаваме се е появило, когато нашия вид произлязъл от нашия прародител хомо еректус и,
Cultura s-a născut din imaginație și imaginația- imaginația așa cum o știm noi a luat naștere când specia noastră a descins din strămoșul nostru Homo Erectus

промотора PNos, произлязъл от Agrobacterium tumefaciens,
promotorul PNos din Agrobacterium tumefaciens,

промотора PNos, произлязъл от Agrobacterium tumefaciens,
promotorul PNos din Agrobacterium tumefaciens,

произлязъл от Bacillus amyloliquefaciens, кодиращ инхибитора на рибонуклеазата, гена bar, произлязъл от Streptomyces hygroscopicus, кодиращ фосфинотрицин ацетил трансфераза,
cultivar Drakkar conţinând gena barstar din Bacillus amyloliquefaciens care codează pentru inhibitorul de ribonuclează, gena bar din Streptomyces hygroscopicus care codează pentru fosfinotricin acetiltransferază,

Лично аз съм произлязъл от много старо семейство.
Eu sunt un descendent dintr-o familie foarte veche.