ПРОКУРАТУРИ - превод на Английски

• prosecutor's offices
• prosecutors
• prosecution offices
• public prosecution services

Примери за използване на Прокуратури на Български и техните преводи на Английски

как да скрие и унищожи всички доказателства за евентуално престъпление с унищожаването на документите, тъй като такива се пазят и в чужди прокуратури.
destroy all evidence of a likely crime in connection with the destruction of documents as such are kept in foreign prosecutor's offices.

Той тълкува отговорността на главния прокурор като за по-голяма активност по окръжни и апелативни прокуратури основно извън рамките на София.
That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.

Проучване и анализ на прилаганите добри практики в управлението повишаването на квалификацията на прокурорите в държави-членки на ЕС със сходни специализирани прокуратури(осъществени през 2012 година);
Examination and analysis of the applied good practices in management, of the prosecutors qualification improvement at Member states of EU with similar specialized prosecutor's offices(implemented in 2012);

компетентността на отделните окръжни прокуратури се припокрива с тази на полицейските префектури.
the jurisdiction of each District Prosecutor's Office corresponds to that of the police prefectures.

Публикацията отразява резултатите от сравнително изследване на специализираните прокуратури в Албания, България,
This publication reflects the results of a comparative study of specialized prosecutions in Albania, Bulgaria,

Запитващата юрисдикция отбелязва, че австрийските прокуратури се подчиняват на конкретни разпореждания
The referring court observes that the Austrian Public Prosecutor's Offices are subject to directions

В диспозитива на решение OG и PI(Прокуратури на Любек и на Цвикау)
In the operative part of the judgment in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau),

Всички съдилища, прокуратури и затвори в Австрия са оборудвани с поне една система за видеоконференция.
All courts, public prosecutor's offices and prisons in Austria are equipped with at least one videoconferencing system.

Те зависят органично от Главната прокуратура(Fiscalía General del Estado) и от съответните прокуратури в автономните области.
In organisational terms they come under the Prosecutor General's Office and the respective Public Prosecutor's Offices of the autonomous communities.

ОLAF ще продължи да оказва съдействие на Европейската прокуратура при поискване от нейна страна(каквато е в момента практиката и с националните прокуратури).
OLAF will continue to cooperate with the European prosecution when asked to(as is currently the practise with national prosecutions).

специално предназначени за председатели на съдилища и ръководители на прокуратури на държавите- членки на ЕС.
of exchanges specifically dedicated to court presidents and heads of prosecutor's offices of the EU Member States.

И тъй като щатските полицейски органи и прокуратури вече не се ангажираха с разпорежданията на федералното правителство за налагане на непопулярния им закон,
With state police and prosecutors no longer complying with the government's wishes to enforce an unpopular law,

с участието на прокурори от съответните окръжни прокуратури по места.
with the participation of prosecutors from the relevant district Prosecutor's Offices on the ground.

И тъй като щатските полицейски органи и прокуратури вече не се ангажираха с разпорежданията на федералното правителство за налагане на непопулярния им закон,
With state police and prosecutors no longer engaging in the federal government's bidding to enforce an unpopular law,

Районните прокуратури и прокуратурите на районно равнище под ръководството на столичната и окръжната главни прокуратури работят по случаи, които не са възложени на друг разследващ орган съгласно законодателството
District and district-level prosecution offices under the direction of the metropolitan and county chief prosecution offices handle cases not assigned to another prosecution body by legislation or the Prosecutor General's instructions

И тъй като щатските полицейски органи и прокуратури вече не се ангажираха с разпорежданията на федералното правителство за налагане на непопулярния им закон,
With state police and prosecutors no longer enforcing the Federal government's unpopular law,

В резултат на този анализ на риска бяха предприети действия с МВР във взаимодействие със съответните окръжни и районни прокуратури и започнаха проверки, на някои места
As a result of this analysis, actions have been taken with the Ministry of Interior in cooperation with the relevant district and regional prosecution offices and investigations have started in some places

членове на националните върховни съдилища и националните прокуратури и/или юристи с призната компетентност, ще спомогне за изготвянето на списък с подбрани кандидати.
members of national supreme courts, national public prosecution services and/or lawyers of recognised competence will help shortlist the candidates.

И тъй като щатските полицейски органи и прокуратури вече не се ангажираха с разпорежданията на федералното правителство за налагане на непопулярния им закон,
With state police and prosecutors no longer engaging in the federal government's bidding to enforce an unpopular law,

съдилища и прокуратури.
courts and prosecution offices.