ПРОКУРАТУРИ - превод на Румънски

• parchetele
• procuraturile
• procurorii
• parchete
• parchetelor

Примери за използване на Прокуратури на Български и техните преводи на Румънски

Двустранен обмен между съдилища или прокуратури на държавите- членки на ЕС,
Schimburi bilaterale între instanțele sau parchetele statelor membre ale UE,

Тя обаче подчертава, че за разлика от фактите, които са в основата на това решение, австрийските прокуратури не издават самостоятелно европейска заповед за арест, доколкото член 29 от Закона за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси предвижда одобряването на такава заповед за арест от съд.
Cu toate acestea, ea subliniază că, spre deosebire de situația de fapt aflată la originea acelei hotărâri, parchetele austriece nu emit în mod autonom un mandat european de arestare în măsura în care articolul 29 din Legea privind cooperarea judiciară în materie penală prevede confirmarea unui asemenea mandat de către instanță.

съдилища и прокуратури.
instanțe și parchete europene.

Районните прокуратури и прокуратурите на районно равнище под ръководството на столичната и окръжната главни прокуратури работят по случаи,
Parchetele districtuale și la nivel de district aflate sub conducerea parchetelor județene și metropolitane principale instrumentează

OG и PI(прокуратури на Любек и Цвикау)(C‑508/18
OG și PI(Parchetele din Lübeck și din Zwickau)(C‑508/18

Информация и помощ за попълване на исковия формуляр за обезщетение на жертви са налични във всеки полицейски участък, прокуратури, общински(районни) и жупанийски(окръжни)
Informații și asistență pentru completarea formularului de cerere de despăgubire a victimelor sunt disponibile la fiecare secție de poliție, la parchete, instanțe municipale

босненската сръбска автономна област трябва да назначи професионални следователи в окръжните прокуратури, да увеличи броя на прокурорите,
entitatea sârbă bosniacă ar trebui să numească anchetatori profesionişti în procuraturile de la nivel de district,

по-скоро това е протокол за сътрудничество между двете прокуратури, който позволява по-точно дефиниране на предлагането на международна правна помощ в случаи на военни престъпления, прокуратура Борис Грубешич.">
mai degrabă de protocol privind cooperarea dintre două procuraturi, care permite o definiţie aprofundată a oferirii ajutorului legal internaţional în cazuri referitoare la crimele de război,

PI Съдът приема, че германските прокуратури не отговарят на посоченото по-горе изискване за независимост, обратно на това,
Curtea a considerat că parchetele germane nu îndeplineau cerința de independență menționată mai sus,

Все още не е ясно дали прокуратурата ще обжалва съдебното решение.
Încă nu este clar dacă acuzarea va face recurs la decizia tribunalului.

Прокуратурата не е информирана за това.
Urmărirea penală nu a fost informat cu privire la aceasta.

Работата на прокуратурата и агентите на ДАНС беше подкрепена от жандармерията.
Acțiunea ofițerilor DGA și a procurorilor a fost sprijinită de efective de jandarmi.

Според прокуратурата в периода от юли 20….
Potrivit procurorilor, în perioada iulie-….

Не знаеше, че ще ти се обадят от прокуратурата тази сутрин.
Nu ai stiut ca Procurorul va suna azi dimineata.

Край на това, прокуратурата да избира каквото им е удобно.
Sfârşitul DPP-ului care ia şi alege ce le convine lor.

Насилствен разпит на прокуратурата води до самоубийството на г-н Сок.".
Interogatoriul forţat al acuzării a cauzat sinuciderea lui Seok.

Според прокуратурата парите са били предназначени за подкупване на съдии.
Potrivit procurorilor, banii erau destinaţi mituirii unor judecători.

Според Сръбската прокуратура за военни престъпления по делото се работи от две години.
Potrivit Procuraturii pentru Crime de Război din Serbia, cazul este investigat de doi ani.

Ще отида до Прокуратурата. да видя дали прокурора има теория.
Ma duc la Biroul Procurorului, sa vad daca are o teorie.

Прокуратурата не трябваше да чака дълго.
Urmărirea penală nu a trebuit să aştepte mult timp.