ПРОПОРЦИОНАЛНИЯ - превод на Английски

• proportional
• proportionate
• pro-rata

Примери за използване на Пропорционалния на Български и техните преводи на Английски

Индексният фонд е дивидентно, претеглян ежегодно, за да отразява пропорционалния дял от съвкупните парични дивиденти, които всеки компонент се очаква да изплати през следващата година въз основа на
The index is dividend weighted at the annual reconstitution in December to reflect the proportionate share of the aggregate cash dividends each component company is projected to pay in the coming year,

националните съдилища вземат решение относно пропорционалния дял на разходите, който бъдещият заявител трябва да заплати на собственика на данните. Собственикът на данните не може да откаже да приеме плащането, предложено съгласно втора алинея.
national courts shall decide on the proportionate share of the cost that the prospective applicant is to pay to the data owner.

загубата само пропорционалния дял на кумулативната сума на обменните разлики, признати в друг всеобхватен доход.
loss only the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income.

балансови стойности преди комбинацията, миноритарното участие отразява пропорционалния дял на миноритарните акционери в балансовите стойности на нетните активи на юридическото дъщерно предприятие преди комбинацията.
their pre-combination carrying amounts, the minority interest shall reflect the minority shareholders' proportionate interest in the pre-combination carrying amounts of the legal subsidiary's net assets.

дялове в предприятието емитент във всеки един момент срещу парични средства, равни на пропорционалния им дял в стойността на активите на емитента.
members with a right to redeem their interests in the issuer at any time for cash equal to their proportionate share of the asset value of the issuer.

да бъдат обратно изкупени във всеки момент срещу парични средства, равни на пропорционалния им дял в стойността на активите на емитента.
members with a right to redeem their interests in the enterprise at any time for cash equal to their proportionate share of the net asset value of the enterprise.

дялове в предприятието емитент във всеки един момент срещу парични средства, равни на пропорционалния им дял в стойността на активите на емитента.
members with a right to redeem their interests in the enterprise at any time for cash equal to their proportionate share of the net asset value of the enterprise.

Моралната отговорност е пропорционална на потенциала ни да влияем.
Moral Responsibility is Proportionate to the Potential to Influence.

Пропорционални клапани CETOP.
Proportional valves CETOP.

Правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила(внесени предложения за резолюция).
The right to peaceful protest and the proportionate use of force(debate).

Цифров пропорционален 6-канален предавател
Digital Proportional 6 Channel Transmitter

Казва че имаш пропорционалната възбудимост… на кукла с твоя размер.
He's saying you have the proportionate excitability of a puppet your size. GROOFUS.

Те са пропорционални на честотата на тока.
These are proportional to the frequency of the current.

Това пропорционален отговор ли щеше да бъде?
Would it be a proportionate response?

Пропорционални са.
They're proportional.

От друга страна пропорционално участие с внедряването на vSphere.
On the other hand proportionate involvement with vSphere deployments.

Пропорционалната контрола осигури влажност на въздуха нужда на пациента, кога и къде.
The proportional control provide the patients' humidity air need when and where.

Това понякога изисква пропорционална употреба на сила.".
This sometimes requires the proportionate use of force.”.

Налогът върху печалбата основаващ се на пропорционалното данъчно облагене, т.е.
The profit tax based on proportional taxation, i.e.

Страхът е пропорционален на инвестициите.
Results are proportionate to investments.