ПРОПОРЦИОНАЛНИЯ - превод на Румънски

• proporțional
• proporţionale
• proportionale
• valorem
• proporțională
• proporționale
• proporţional

Примери за използване на Пропорционалния на Български и техните преводи на Румънски

Механизъм, основан единствено на пропорционалния принос под формата само на осигуряване на резерви,
Un mecanism bazat exclusiv pe contribuții proporționale, sub forma unor simple rezerve, ar pune o

за да може Комисията да предостави тази информация на всички заинтересовани страни и да следи за пропорционалния характер и законността на тези мерки.
Comisia să poată să pună aceste informații la dispoziția tuturor părților interesate și să monitorizeze caracterul proporțional și legalitatea măsurilor respective.

Ако обаче броят е по-висок от пропорционалния резултат(което е все по-чест случай за двете най-големи партии- консерваторите
Dacă în schimb acesta este superior scorului proporţional(ceea ce este din ce în ce mai mult cazul celor două partide majore, conservatorii

не трябва като цяло да засягат пропорционалния характер на избирателната система.“.
nu afectează caracterul esențial proporțional al sistemului de vot.”.

област по различен начин, без да променя пропорционалния характер на избирателната система в общия смисъл.
poate prevede alte subdiviziuni ale teritoriului electoral, fără a afecta în general caracterul proporţional al sistemului de vot.

европейско развитие на България"(ГЕРБ) да спечели най-голям процент от пропорционалния вот, само месец след като успя да получи най-много гласове на изборите за Европейски парламент(ЕП).
Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB) va câştiga cea mai mare parte din votul proporţional, la o lună după ce a obţinut majoritatea voturilor pentru Parlamentul European(PE).

Ако обаче броят е по-висок от пропорционалния резултат(което е все по-чест случай за двете най-големи партии- консерваторите
Daca, in schimb, este superior scorului proportional(ceea ce se intampla adeseori pentru cele doua mari partide, conservatorii si social-democratii),

Комисията е допуснала явна грешка при преценката на пропорционалния характер на RES,
ar fi săvârșit o eroare vădită în aprecierea caracterului proporțional al RES, nici

Що се отнася до пропорционалния характер на самата RES,
În ceea ce privește caracterul proporțional al RES ca atare,

съществуващите отношения между лицата, координаторът определя пропорционалния дял, съобразно който ще се извършва изчислението на изискванията за допълнителна капиталова адекватност.
determină nivelul cotei proporţionale care trebuie să fie luat în considerare pentru calculul cerinţelor suplimentare de adecvare a capitalului, având în vedere răspunderea determinată de relaţia existentă între entităţile în cauză.

На крайната фаза на хармонизацията на структурата се определя еднаква пропорция за цигарите във всички държави-членки между специфичния акциз и сумата на пропорционалния акциз и данъка върху оборота,
(3) În etapa finală de armonizare a structurilor, se stabileşte în toate statele membre aceeaşi proporţie între acciza specifică şi suma accizei proporţionale şi impozitul pe cifra de afaceri pentru ţigări,

Следните субекти имат право да изготвят проспект на ЕС за растеж съгласно пропорционалния режим на оповестяване, определен в настоящия член, в случай на публично предлагане на ценни книжа,
(1) Următoarele entități au dreptul să elaboreze un prospect UE de creștere în temeiul regimului de informare proporțională prevăzut la prezentul articol în cazul unei oferte publice de valori mobiliare,

по-малка от 5% или по-голяма от 75% от общата сума на пропорционалния акциз и специфичния акциз, налаган за тези цигари.
mai mare de 75% din valoarea totală a accizei proporţionale şi a accizei specifice percepută pentru acele ţigări.

посочен в приложението, изчислението се извършва съобразно пропорционалния дял от записания капитал, притежаван пряко
la efectuarea calcului se ia în considerare cota proporțională deținută din capitalul subscris care este deținută direct

способностите и пропорционалния брой на националните представители.
atribuţiile şi numărul proporţional de agenţi naţionali implicaţi.

Относно необходимостта и пропорционалния характер на предвидената в RES компенсация в самото начало следва да се напомни,
În ceea ce privește necesitatea și caracterul proporțional al compensației prevăzute de RES, trebuie să se amintească,

доколкото страните имат несъгласия в рамките на преценката на пропорционалния характер на предвидената в RES компенсация относно нуждата да се вземе предвид ефективността на въпросния оператор
se află în dezacord, în cadrul aprecierii caracterului proporțional al compensației prevăzute de RES, cu privire la necesitatea de a ține cont de eficacitatea operatorului în cauză

отнасящи се по-специално до необходимостта и пропорционалния характер на предвидената с RES компенсация по отношение на допълнителните разходи, свързани с отрицателния
privind în special necesitatea și caracterul proporțional al compensării prevăzute de RES în raport cu supracosturile legate de profilul de risc negativ al unui asigurător ASP,

По пропорционалния характер на RES.
Cu privire la caracterul proporțional al RES.

Какъв е принципът на пропорционалния вот?
Care sunt particularităţile acestui scrutin de tip proporţional?