ПРОПЪТУВАХ - превод на Английски

• i have traveled
• i came
• i drove
• i have travelled

Примери за използване на Пропътувах на Български и техните преводи на Английски

Пропътувах над 2500 км, за да съм тук.
I traveled over 1500 miles to be there.

Пропътувах цялата Трансилвания, за да те видя.
I travelled all over Transylvania to see.

Пропътувах много мили и се маскирах като сводник, за да ти помогна.
I have come many miles disguised as a pimp to help you.

Пропътувах два пъти света.
I went around the world twice.

Пропътувах 2'000 мили за да те видя.
I have come 2,000 miles to see you.

Пропътувах разстоянието вече няколко пъти с моята кола.
I traveled the country several times by car.

ПП: Както казах, пропътувах 200 км., след което се обърнахме
Pete: Like I say, I went 150 miles

Но когато стигнах терасата видях това, за което пропътувах толкова много километри.
We arrive at the memorial, the one that I traveled so many miles to see.

В това търсене аз пропътувах много страни.
And in that search, I have traveled many countries.

През последните шест месеца пропътувах Европа и прекарах стотици часове във влакове,
During the last six months I have traveled around Europe for hundreds of hours in trains,

Пропътувах целия този път,
I came all this way back,

Сега, докато все още преследваме метода за реализиране на цялостната ни стратегическа концепция идвам до сърцевината на това, за което пропътувах до тук, за да изкажа.
Now, while still pursuing the method-- the method of realizing our overall strategic concept, I come to the crux of what I have traveled here to say.

Как да кажа на семейството си, че пропътувах 2000 км. Само за да продам един пистолет-щипка!
How will I explain to my family that I have travelled a 1000 miles… just only to sell a stinking Swiss pincher?

През последните шест месеца пропътувах Европа и прекарах стотици часове във влакове,
During the last year I have travelled around Europe for hundreds of hours in trains,

Марта Джейн, пропътувах 1 500 км и влязох в разноски да те открия, да те направя
Martha Jane, I have travelled 1,000 miles and gone to considerable expense to find you,

Да, госпожо, така мисля, и пропътувах доста голямо разстояние, за да дойда в Йорана.
Yes, madam, I believe so, and I can tell you I have travelled quite a distance to get here to Yoorana.

Д-р Хейуърд, пропътувах 2000 км, а явно
Doctor Hayward, I have travelled thousands of miles

През последните шест месеца пропътувах Европа и прекарах стотици часове във влакове,
During the last six months I have travelled around Europe for hundreds of hours in trains,

Дълго търсих отговора на този въпрос- пропътувах огромната страна, която доскоро се наричаше СССР,
I searched for the answer to that question for a long time- I traveled all over the vast country once called the USSR,

Понеже Мадейра е малка територия и пътищата са добри, пропътувах целия остров и успях да се върна на определени места, когато светлината бе по-обещаваща.
As Madeira is small and the roads are good I traveled across the island, and was able to return to some places when the light was more promising.