ПРОСВЕТЛЕНИТЕ - превод на Английски

• enlightened
• illumined
• illuminated

Примери за използване на Просветлените на Български и техните преводи на Английски

вътрешната мъка ще стане силна и непреодолима, тъй като се издигате все повече и повече в просветлените сфери на съществуване.
the yearning within will grow stronger and more compelling as you reach higher and higher into the illumined realms of existence.

вие все още си представяте делата на просветлените същества с човешки мисли.
you are still imagining matters of enlightened beings with human thoughts.

И това е мястото, на което съобщението на Разума съответства перфектно на съобщението на Просветлените, както е показано от техните учения и съчинения.
And, here is where the report of reason tallies precisely with the report of the illumined, as shown by their teachings and writings.

която е върховната цел на просветлените същества навсякъде във вселената.
which is the highest goal of enlightened beings everywhere.

Обикновените хора са шумни като звън на ручей, а просветлените- тихи, като океански дълбини.
Ordinary people are as noisy as babbling brooks while the enlightened one is as silent as the ocean depths.

както и този на просветлените души, които са достигнали по-висшите нива на съществуване
as well as of those illumined souls who have reached higher planes of being,

му„Задвижването на божия план“, ни обяснява какво ще стане с тези, които се противопоставят на приближаващия се нов световен ред и сдружаването на просветлените хора и власти.
gives us an inside look at what will happen to those of us who rebel against the coming New World Order and its society of illumined men in positions of authority.

такава е Съдбата на Човека, както е съобщена от Просветлените.
for such is the Destiny of Man as reported by the Illumined.

главният храм за просветлените, членовете на Църквата,
the main church for the illumined, the members of the Church,

притежаващи действителна сила- световните Писания, просветлените речи, вдъхновените оратори
writings of real power, the world Scriptures, the illumined utterances, the inspired speakers,

такава е Съдбата на Човека, както е съобщена от Просветлените.
for such is the Destiny of Man as reported by the Illumined.

Щастлива е появата на просветлените, щастливо е учението на истинския закон(дхам/иа),
Happy is the arising of the awakened, happy is the teaching of the True Law,

да бъдеш отдаден на най-висши-те мисли- това е учението на просветлените.
to dwell on the highest thoughts,- this is the teaching of the awakened.

да бъдеш умерен в храната си, да спиш и пребиваваш в уединение, да бъдеш отдаден на най-висши-те мисли- това е учението на просветлените.
and to dwell on the highest thoughts,--this is the teaching of the Awakened.

Предстои времето, когато песнопенията на просветлените ще се чуят още веднъж в древните ѝ проходи и Господарят на Скрития дом ще
The time may yet come when the chants of the illumined shall be heard once more in its ancient passageways

тогава може би бихте започнали кавга с просветлените за някаква тривиална дреболия.
then maybe you would raise a ruckus with the enlightened ones over some trivial little thing.

храм в мистическата литература, от известно време има идея, че групи сред Фримасоните и просветлените братства възнамеряват отново да построят
there has been an idea for some time that groups from among the Freemasons and illuminated fraternities intend to rebuild

Единствено просветленото изследване води до освобождение.
Enlightened inquiry alone leads to liberation.

Идват просветлени хора.
Many enlightened people came.

Бог е най-висшата просветлена част в нас.
God is the highest illumined part in us.