ПРОСТО ПРЕКАЛЕНО - превод на Английски

• just too
• simply too
• just excessively
• just so

Примери за използване на Просто прекалено на Български и техните преводи на Английски

е просто прекалено голяма и твърде фантастична, за да се приема сериозно или буквално.
is simply too big and too fantastic to take seriously or literally.

може би си просто прекалено странен.
maybe you're just too weird.

На първо място, това е просто прекалено суха кожа,
At first it's just excessively dry skin,

Мускулът може да е просто прекалено стегнат, и той да се удължи,
The muscle might be simply too tight, and extending it,

Да, целият предмет е просто прекалено радиоактивен, за да може учреждението да поеме по някакъв фактически
Yes, the whole subject matter is simply too radioactive for the establishment to take up in any factual

Първо, това е просто прекалено суха кожа,
At first it's just excessively dry skin,

Има просто прекалено много случайни фактори.
There are simply too many random factors:

натрупваните ценности са просто прекалено натоварени с предразсъдъци, за да позволяват обективност.
deposits of value are simply too strong of a bias to allow for the objectivity required.

Но всички предложения тук… са просто прекалено скъпи, за да бъдат взети насериозно.
But all the proposals I see here are simply too expensive to be taken seriously at this time.

Отложих писането на ревю за 1984 г., защото това е просто прекалено обезсърчително за това.
I' ve put off writing a review for 1984 because it' s simply too daunting to do so.

Убеден съм, че съществуването на живота с целия негов порядък във всеки един организъм е просто прекалено добре планирано и съчетано.“.
I am convinced that the existence of life with all its order in each of its organisms is simply too well put together.".

не са достатъчно избирателни или просто прекалено скъпи.
not selective enough or simply too expensive.

Някои продукти, като например слухови апарати, датчици или други подобни, са просто прекалено малки, за да може на тях да бъде нанесена тази информация.
Some products, e.g. hearing aids, sensors or the like are simply too small to carry such information.

Убеден съм, че съществуването на живота с целия негов порядък във всеки един организъм е просто прекалено добре планирано и съчетано.“.
I am convinced that the existence of life with all its order… is simply too well put together.”.

Отложих писането на ревю за 1984 г., защото това е просто прекалено обезсърчително за това.
I have put off writing a review for 1984 because it's simply too daunting to do so.

Количеството кабел, необходимо за преместване на Батман от пътя на вредата, е просто прекалено голямо.
The amount of cable required to haul Batman out of harm's way is simply too great.

корумпирани финансови институции са просто прекалено големи, за да фалират.
cluster of bloated and corrupt financial institutions were simply too big to fail.

ние не можем да погледнем вътре в силиконов чип. Той е просто прекалено малък.
we can't look inside a silicon chip. It's just so tiny.

е просто прекалено кратък и отправя отрицателно послание до потенциалните инвеститори в Хърватия," каза говорителката на Асоциацията Лиляна Хечимович за SETimes.
is simply too short, and sends a negative message to potential investors in Croatia," the Association's spokesperson Ljiljana Hecimovic told SETimes.

можем да постигнем максимални резултати с минимални усилия, е просто прекалено добро, за да се устои!
the promise that we can get maximum results with a minimum effort is simply too good to resist!