ПРОСТРАНСТВЕНО-ВРЕМЕВИЯ КОНТИНУУМ - превод на Английски

• space-time continuum
• time-space continuum

Примери за използване на Пространствено-времевия континуум на Български и техните преводи на Английски

Обща теория на относителността, че ускоряването на масивни тела- например черни дупки в орбита една около друга- би създало вълни в тъканта на пространствено-времевия континуум.
he predicted in his general theory of relativity that massive accelerating objects- like black holes orbiting each other- would create ripples in the fabric of space-time.

сила на тъмната енергия, която ще разкъса пространствено-времевия континуум.
in turn ripping apart the space-time continuum.

скорост някаде… в бъдещето ти се движиш толкова бързо че образуваната кинетичната енергия разбива дупка в пространствено-времевия континуум!
you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the space-time continuum!

Въпреки че много хора, цитирани от новинарския сайт, изразиха загриженост, че явлението може да има нещо общо с извънземните или е„празнина в пространствено-времевия континуум“, The Siberian Times подозира, че причината е стартът на ракета.
While many people quoted by the news site expressed concerns that the phenomenon might have something to do with aliens or"a gap in the space-time continuum," The Siberian Times suspected it was caused by a rocket launch.

Създаването на материалния пространствено-времеви континуум ex nihilo т.е.
The creation of the space-time continuum ex nihilo i.e.

Пространствено-времеви континуум- той не те чува?
Space-time continuum- he can't hear you?

В Айнщайновия пространствено-времеви континуум електромагнитните сили изглеждат напълно чужди.
In this space-time continuum of Einstein's the electro-magnetic forces appear as entirely alien.

Снощи пространствено-времеви континуум се разтвори в жилището ти.
Last night, the space-time continuum ripped apart in the middle of your apartment.

Обитава ли нашият пространствено-времеви континуум?
Does she occupy our space-time continuum?

Те- нашите непосредствени съседи- са част от другия пространствено-времеви континуум, където животът, материята
They are our next-door neighbors, part of another space-time continuum where life,

(EN) Г-н председател, вчера се питах дали по чудодеен начин не съм попаднал в пространствено-времеви континуум и не се намирам в седемдесетте години на миналия век.
Mr President, yesterday I wondered whether I had fallen through a kink in the space-time continuum and ended up in the 1970s.

Че четири измерения трябва да се представят едновременно като пространствено-времеви континуум, в който различните посоки са свързани.
The four dimensions should be imagined simultaneously, where different directions are connected, as a space-time continuum.

Вместо това, Типет казва, че четири измерения трябва да се представят едновременно като пространствено-времеви континуум, в който различните посоки са свързани.
Instead, Tippett says four dimensions need to be imagined simultaneously as a space-time continuum in which the different directions are connected.

четири измерения трябва да се представят едновременно като пространствено-времеви континуум, в който различните посоки са свързани.
should be imagined simultaneously, where different directions are connected, as a space-time continuum.

Вместо това, Типет казва, че четири измерения трябва да се представят едновременно като пространствено-времеви континуум, в който различните посоки са свързани.
Instead, four dimensions need to be imagined simultaneously as a space-time continuum in which the different directions are connected.

Създаването на материалния пространствено-времеви континуум ex nihilo(т.е. от нищо) е драстично нарушение на закона за запазване на енергията
The creation of the space-time continuum ex nihilo is a drastic breach of the law of energy preservation

Създаването на материалния пространствено-времеви континуум ex nihilo(т.е. от нищо)
The creation of the space-time continuum ex nihilo(i.e. out of nothing)

времето създават заедно пространствено-времеви континуум, или многообразие, което не е плоско,
time together form a space-time continuum or manifold, which is not flat

За правилното описание на обекта не е достатъчно да се определи неговото положение в четириизмерния пространствено-времеви континуум, а трябва да си отговорим на въпроса как се отнася той към всички възможни категории и скали,
To describe an object properly it is not sufficient to determine its position in the space-time continuum of four dimensions, but we must enquire how it stands in all the categories

Подобни феномени са почти невъзможни за обясняване, ако се ограничим изключително до конвенционалното моделиране на света в 4-измерен релативистичен Гаусов пространствено-времеви континуум или подобните ограничени модели,
Such phenomena are almost impossible to explain when we limit ourselves exclusively to the conventional world mapping of a 4-dimensional relativistic Gaussian space-time continuum or a similar limited