Примери за използване на Противоречащо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те изглежда са в отговор на критика към подкрепата му за даване на евхаристията на онези, които живеят в прелюбодейни втори“бракове”, противоречащо на каноничното право.
They appear to be in response to criticism for his support for giving the Eucharist to those who are living in adulterous second“marriages,” which contradicts Canon Law.Изглежда европейските лидери смятат, че даже могат да свалят гръцкото правителство, като го принудят да приеме споразумение, противоречащо на неговия мандат.
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.социален съвет на десетки неправителствени организации, които имат отношение към Тайван, противоречащо на позицията на Китай.
the UN Economic and Social Council simply because a reference to Taiwan in their documents contradicts China's demands.този модел правят обратното, напълно противоречащо на механизма на ходене.
което при тези обстоятелства се счита за противоречащо на почтените търговски практики.
той никога не би казал нещо противоречащо на ЕЦБ и на германското правителство.
he never speaks out of turn or contradicts the ECB and the German government.Следователно всяко нарушение на наказателното право на държава членка е равнозначно на деяние, противоречащо на обществения ред(63).
A breach of a Member State's criminal law therefore equates to an act contrary to public policy.(63).А това би означавало, че противоречащо доказателство не може да остане зад нещо или някой, което би объркало деликатната история, което ти и аз ще създадем.
That would mean that there can be no contradicting. Evidence left behind, anything or anyone. That could upset the delicate narrative.макар Комисията да отхвърля изменение 28 като противоречащо на целта на Директивата,
while rejecting Amendment 28 because it contradicts the aim of the Directive,Отново заявява, че при определени обстоятелства това може да бъде счетено за противоречащо на член 101;
Reiterates that this may be found to be contrary to Article 101 in certain circumstances;Но само частици, които имат маса, могат да претърпят това колебание, противоречащо на по-ранните идеи, че неутрино са безмасови.
But only particles that have mass can undergo this oscillation, contradicting earlier ideas that neutrinos were massless.неприлично и противоречащо на законите на Република България.
indecent and contradicts the laws of the Republic of Bulgaria.говорел твърдо срещу всичко, противоречащо на онова, което бил научил.
spoke strongly against anything contrary to what he had learned.интересно, но не противоречащо на действащото законодателство
but not contradicting the current legislationразкриването на която тя счита за противоречащо на основните ѝ интереси за сигурност;
the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests;го разглеждат като нещо лошо и противоречащо на фундаменталните принципи на християнството.
as a bad thing, contradicting fundamental tenets of Christianity.Първоначалният проект на изявление на Съвета за сигурност определя строителството на стената от Израел като противоречащо на международното право.
The initial draft Security Council statement described the construction of the wall by Israel as contrary to international law.възгледи, представляващи абсолютна непримиримост и отричане на всичко противоречащо или различаващо се.
views characterized by total intolerance and denial of everything different or contradicting.в никакъв случай не противоречащо на истината, че основната структура
За сравнение, във Великобритания Съдът вече обяви провеждането на ускорено бежанско производство в условия на имиграционно задържане за противоречащо на стандартите за справедливост.
By way of comparison, the UK has already ruled that summary refugee proceedings in conditions of detention contradict the standards of fairness.
