ПРОЦЕСУАЛНА - превод на Английски

• procedural
• legal
• procedure
• proceedings
• litigation

Примери за използване на Процесуална на Български и техните преводи на Английски

НПО имат специален режим за процесуална легитимация, произтичащ от Конвенцията от Еспоо по трансгранични дела.
NGOs have a special legal standing regime stemming for the Espoo Convention in transboundary cases.

важна част от процесуална хигиена.
important part of procedural hygiene.

Нашата процесуална практика включва също и събирането на вземания до успешното приключване на съдебната процедура
Our litigation practice also includes collection of the receivable upon successful completion of the court procedure

Което е получило процесуална легитимация в административното производство, разполага с допълнителни правни средства за защита и в производството пред административния съд.
If one gets legal standing in the administrative procedure one can use further remedies also at the Administrative court.

гъвкава и успешна процесуална защита по сложни дела.
flexible and successful procedural defense in complex cases.

които тя е направила за своята процесуална защита по делото.
which it has made for its legal protection in the case.

предмет на гаранции за процесуална справедливост.
subject to guarantees of procedural fairness.

Дружеството предлага подготовка, изготвяне на молби за откриване на производство по несъстоятелност и процесуална защита в такива производства.
Our law firm provides preparation of the request for starting the Insolvency proceedings and legal defence in the proceedings.

Първото коалиционно правителство на СИРИЗА от януари до август 2015 г. разкри съществено невежество и процесуална некадърност по време на късия си живот.
The first SYRIZA coalition government from January to August 2015 revealed substantive ignorance and procedural ineptitude throughout its short life.

Чуждестранни неправителствени организации обикновено няма да имат достъп до обжалване по административен ред или процесуална легитимация пред съда, освен ако не представляват достатъчен правен интерес.
Foreign NGO's will normally not have access to administrative appeal or legal standing before the courts unless they represent a sufficient legal interest.

съдебна фаза на наказателния процес, процесуална защита пред съдилищата. гр. Пловдив, Дом Левски.
trial phase of the criminal process, legal protection in front the courts.

документ, с който се доказва неговата процесуална легитимация да извърши
a document providing evidence of their legal standing to make

Екипът ни е ангажиран с консултации и процесуална защита на клиент пред Софийски градски съд в инициирано срещу него съдебно производство по твърдения за нарушения на регистрирани дизайни на Общността от един от големите немски производители на пакетиращи машини.
Our team is committed to consulting and legal protection of the client before the Sofia City Court in initiated proceedings against him for alleged violations of registered Community designs from one of the large German manufacturers of packaging machines.

В Адвокатско дружество„Рангелова и Гатев“ предлагаме процесуална защита на обвинени
At“Rangelova& Gatev” LLP we offer procedure defence of the defendant,

за да има официална процесуална легитимация в държавата,
in order to have formal legal standing within the State, as opposed to between States,

Навършването на пълнолетие е важно от процесуална гледна точка(например съдът може да постанови издръжка за ненавършило пълнолетие дете дори без да е подадена молба,
Attaining adulthood is important in terms of procedure(e.g. a court may rule on maintenance for a minor child even without a petition, but a court will

№ 40/94- Липса на процесуална легитимация- Недопустимост“).
No 40/94- Lack of standing to bring proceedings- Inadmissibility).

публични изслушвания или дори процесуална легитимация на НПО.
public hearings or even legal standing to NGOs.

Използвайки синергията на нашата процесуална практика, в случай на спор,
Using the synergy of our litigation practice, in case of dispute,

принцип принципът на производството, а именно регистрацията, се извършва по искане на лицето, което има процесуална легитимация(член 41 от Кодекса за поземлената регистрация).
registration is made at the request of a person who has standing to bring proceedings(Article 41 of the Code on land registration).