ПРЯКОТО - превод на Английски

• direct
• immediate
• outright

Примери за използване на Прякото на Български и техните преводи на Английски

Прякото прилагане на концентрирана Гомутра на засегнатата част от тялото.
Directly applying concentrated Gomutra on an affected body part.

Ние смятаме, че прякото получаване на информация винаги е по-добро от косвеното.
We know that getting the information straight from the source is always the best thing.

По-силни доказателства се предоставят от изследвания, които изследват ефекта от прякото ядене на орехи.
Stronger evidence is provided by studies that investigate the effect of eating walnuts directly.

пред тебблизо е, че прякото интервюиране.
in front of youclose is the direct interviewing.

Божественият Принцип обръща този въпрос към прякото и непрякото господство на Бог.
Divine Principle addresses this question by reference to the direct and indirect dominions of God.

Този документ не може да замени прякото обсъждане с вашия ветеринарен лекар.
This document cannot replace a face-to-face discussion with your veterinarian.

Провеждат се под прякото ръководство.
They work under the direct.

Прякото влияние на ниските цени на петрола ще бъде ограничено и тази година ще бъде 0.1% за растежа на световната икономика,
The immediate impact of lower crude prices was limited to a 0.1 per cent point boost to the global outlook this year,

В този случай дехуманизиращият език и прякото подстрекаване към масови убийства бяха засилени чрез Facebook
In this instance, dehumanizing language and outright incitement to mass murder was amplified via Facebook

Преди всичко няма място за спор, че прякото и опосредстваното пропъждане на злото, както ги нарекох, са тъждествени по предназначение;
In the first place, it will not be disputed that what I have called the immediate and the mediate expulsions of evil are identical in intention;

Влиянието на идеите им се усеща далеч отвъд прякото им значение за биологията, геологията, физиката или химията.
The impact of their ideas has been felt far beyond their immediate significance for biology, geology, physics, or chemistry.

Понятието за прехвърляне на вземане в настоящия член включва прякото прехвърляне на вземания,
The concept of assignment in this Article includes outright transfers of claims, transfers of claims

МВФ оцени прякото въздействие на санкциите
The Fund estimated the immediate effect of sanctions

войната при каквито и да е обстоятелства, с изключение на прякото руско нашествие?
Finland to vote for war in any circumstance short of an outright Russian invasion?

Прякото влияние на ниските цени на петрола ще бъде ограничено и тази година ще бъде 0.1% за растежа на световната икономика,
The immediate impact of lower crude prices was limited to a 0.1 percentage point boost to the global outlook this year,

В периода на пряката окупация от 2003-2004 г. Великобритания последователно подтиква петролната политика към по-дългосрочния въпрос за приватизацията, вместо към прякото възстановяване на повредената от войната инфраструктура.
During the direct occupation of 2003-4, the UK consistently pushed oil policy towards the longer-term issue of privatisation, rather than the immediate rebuilding of the war-damaged infrastructure.

Покажете им данните за прякото и косвеното увеличаване на разходите вследствие на търговията с емисии,
Show them the figures for the direct and indirect rise in costs due to emissions trading,

Реакцията произтича от прякото антибактериално действие на cefuroxime axetil върху спирохетата Borrelia burgdorferi.
The reaction results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the spirochaete Borrelia burgdorferi.

И това е следствие от прякото нарушаване на процесите на социализация,
And this is a consequence of the violation of directly the processes of socialization,

Доказателствата от направена проверка съставляват резултата от прякото сетивно възприятие от страна на съда на характеристики или състояние на неща.
Inspection evidence is the result of the direct sensory perception of characteristics or conditions of things by the court.