DIRECT SUPERVISION - превод на Български

• пряк надзор
• прякото наблюдение
• прякото ръководство
• прекия контрол
• директния надзор
• директно наблюдение
• непосредственото ръководство
• прекия надзор
• пряко наблюдение
• прекият надзор
• пряк контрол
• директен надзор

Примери за използване на Direct supervision на Английски и техните преводи на Български

Following the launch of the EU-wide stress test on 31 January 2018, the ECB was responsible for the quality assurance process for the banks under its direct supervision.
След началото на общоевропейския стрес тест на 31 януари 2018 г. ЕЦБ беше отговорна за процеса по контрол върху качеството за банките под нейния пряк надзор.

administrative tasks to support patient care under the direct supervision of a medical practitioner
административни задачи за подпомагане на грижите за пациентите под прякото ръководство на практикуващ лекар

He demanded only the third criterion defining which banks should be under direct supervision to be deleted because, he again emphasised,"the centre does not have an army of supervisors".
Той поиска единствено да отпадне третият критерий за определяне кои банки да попадат под директния надзор на ЕЦБ, защото, той отново подчерта,"центърът няма армия от надзорници".

Trainees work under the direct supervision of an official or agent of the European Ombudsman,
Стажантите работят под прекия контрол на длъжностно лице или друг представител на

This medicine must be given only by or under the direct supervision of your doctor.
Това лекарство трябва да се дава само от или под прякото наблюдение на Вашия лекар.

perform exercises under the direct supervision of the master.
да изпълнявате упражнения под прякото ръководство на капитана.

For each cycle of use, the first use can ONLY be carried out by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.

skills needed to dive under the direct supervision of a Sea Dragon professional.
необходими за гмуркане под прякото наблюдение на PADI професионалист.

in the city or in the country, no dog can be safely left to run"free" without your direct supervision and control.
никое куче не може да бъде безопасно оставено да тича на воля извън Вашата оградена собственост и без Вашето директно наблюдение и контрол.

functioning under the direct supervision of a lawyer.
работещ под прякото ръководство на адвокат.

EBA does not carry out direct supervision of financial institutions.
на компетентност на ННО, а ЕБО не извършва пряк надзор на финансовите институции.

also that it will work under the direct supervision of the Ministry of Education.
субсидирано от държавата и ще работи под прекия контрол на Министерство на просвещението.

at home should be under the direct supervision of a physician.
у дома трябва да бъде под прякото наблюдение на лекар.

functioning under the direct supervision of a lawyer.
работещ под прякото ръководство на адвокат.

For each cycle, the treatment is first administered by a dental practitioner, or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.

Start of direct supervision by the ECB when the ECB assumes its tasks for the first time.
Начало на прекия надзор от ЕЦБ, когато ЕЦБ поема задачите си за първи път.

should be gradual and performed under the direct supervision of a physician.
трябва да е постепенно и да се извършва под прякото наблюдение на лекар.

Following the launch of the EU-wide stress test on 31 January 2018, the ECB was responsible for the quality assurance process for the banks under its direct supervision.
След задействането на стрес теста за целия ЕС на 31 януари 2018 г. ЕЦБ съвместно с НКО извърши процеса по осигуряване на качеството при банките под неин пряк надзор.

Barium sulfate is to be used only by or under the direct supervision of a doctor.
Бариевият сулфат трябва да се използва само от или под прякото ръководство на лекар.

secured by Syrian military forces and under its direct supervision and will never be used unless Syria faces external aggression.".
пазени от сирийските военни сили и са под пряко наблюдение и никога няма да бъдат използвани, освен ако Сирия не е изправена пред външна агресия.”.