DIRECT SUPERVISION in Polish translation

• bezpośrednim nadzorem
• bezpośredniego nadzoru
• bezpośredni nadzór

Examples of using Direct supervision in English and their translations into Polish

which is under the direct supervision of the Insured and luggage entrusted, not being under direct care of the Insured.
będący pod bezpośrednią opieką Ubezpieczonego oraz bagaż powierzony nie będący pod bezpośrednią opieką Ubezpieczonego.

In the case of the execution of construction works, the Contractor shall be obliged to ensure direct supervision by persons having relevant building authorisations.
W przypadku realizacji robót budowlanych wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia bezpośredniego nadzoru prowadzonego przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia budowlane.

the ECB will be able, in a differentiated way, to carry out direct supervision.
EBC będzie mieć możność- w zróżnicowany sposób- sprawowania bezpośredniego nadzoru.

duly appointed as persons in charge of the processing under the direct supervision and liability of Jobrapido.
którzy pracują w charakterze osób odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, pod bezpośrednim nadzorem i na odpowiedzialność Jobrapido.

Which means you are not licensed You're a student granted access to this hospital, strictly for learning purposes, without direct supervision by an actual physician.
Bez bezpośredniego nadzoru przez lekarza prowadzącego. wykonywać inwazyjnych procedur

In the transition year of 2011 resources for direct supervision of CRAs should be advanced by Member States and Community contributions according to the ratio foreseen
W przejściowym roku 2011 środki na bezpośredni nadzór nad agencjami ratingowymi powinny mieć formę zaliczki pochodzącej z wkładu państw członkowskich

Moreover, the de Larosière Group Report proposes giving responsibility for the licensing and direct supervision of EUwide institutions, such as credit rating agencies,
Ponadto raport grupy de Larosière' a proponuje powierzenie zadań udzielania zezwoleń i bezpośredniego nadzoru nad instytucjami działającymi na obszarze UE, takimi jak agencje ratingowe,

For us the Contact Centre offers monitoring and direct supervision over the provided services,
Contact Center to dla nas monitoring i bezpośredni nadzór nad świadczonymi usługami,

which means you are not licensed to perform an invasive procedure on a patient without direct supervision by an actual physician.
co oznacza, że nie może pani wykonywać inwazyjnych procedur na pacjencie bez bezpośredniego nadzoru przez lekarza prowadzącego.

The most important duties of Team Leader are as follows: direct supervision of the order execution, training newly recruited Controllers, filling in daily reports to the Extranet,
Do najważniejszym obowiązków Team Leadera należą bezpośredni nadzór nad realizacją zleceń, szkolenie nowo przyjętych kontrolerów, wprowadzanie raportów dziennych do extranetu,

as well as simultaneous handling of several stone blocks in a mode which does not require direct supervision.
bezposrednio na obrabianej powierzchni, jak również jednoczesną obsługę kilku bloków kamiennych w trybie niewymagajacym bezpośredniego nadzoru.

on internal model validation, shadow banking, and direct supervision of highly integrated market infrastructure,
działalność kredytową instytucji niebędących bankami oraz bezpośredni nadzór nad wysoce zintegrowanymi elementami infrastruktury rynkowej,

never for a fraction of a second can these beings relinquish their direct supervision of the energy circuits of time and space.
te istoty nie mogą nigdy, na ułamek sekundy, wypuścić z rąk bezpośredniego nadzoru obwodów energii czasu i przestrzeni.

thus ensuring direct supervision over works under local competences.
zapewniając tym samym bezpośredni nadzór nad pracami w ramach kompetencji lokalnych.

professionals where direct supervision is often not possible.
gdzie bezpośrednia superwizja pracy ich terapeutów i rodziców nie jest możliwa.

University Library, that holds direct supervision over the functioning of the Repository of UW
Biblioteka Uniwersytecka, która sprawuje bezpośredni nadzór nad funkcjonowaniem Repozytorium UWr,

Carry out direct supervision of pan-European financial institutions.
Sprawowanie bezpośredniego nadzoru nad transgranicznymi instytucjami finansowymi.

Carry out direct supervision of pan-European financial market participants.
Sprawowanie bezpośredniego nadzoru nad transgranicznymi uczestnikami rynków finansowych.

This includes the operation of a new database for direct supervision of CRAs.
Obejmują one zarządzanie nową bazą danych na potrzeby bezpośredniego nadzoru nad agencjami ratingowymi.

Set up and adaptation of IT systems new system and database for direct supervision of CRAs.
Zainstalowanie i dostosowanie systemów informatycznych nowy system i baza danych na potrzeby bezpośredniego nadzoru nad agencjami ratingowymi.